Sie suchten nach: alla mia eta (Italienisch - Griechisch)

alla mia eta
ηλικία μου

ritorno alla mia metafora.
Επανέρχομαι στην εικόνα μου.

vengo ora alla mia domanda.
Θέλω να σας διατυπώσω ένα ερώτημα.

ma veniamo ora alla mia relazione.
Αλλά ας περάσουμε στη δική μου έκθεση.

passo alla mia osservazione più importante.
Και τώρα, το σημαντικότερο σημείο μου.

consentitemi ora di passare alla mia relazione.
eπιτρέψτε μου, λοιπόν, να έλθω τώρα στην έκθεσή μου.

signor presidente, passo alla mia relazione.
Στρέφομαι τώρα, κ. Πρόεδρε, στη δική μου έκθεση.

giungo alla mia quarta e penultima osservazione.
Και φτάνω στην τέταρτη και προτελευταία παρατήρησή μου.

ringrazio il commissario per la risposta alla mia interrogazione.
Ευχαριστώ τον Επίτροπο για την απάντηση που έδωσε στην ερώτησή μου.

. la ringrazio per avere risposto alla mia domanda.
Σας ευχαριστώ για την απάντησή σας στην ερώτησή μου.

ritorno adesso all' incertezza relativamente alla mia proposta.
Θα ήθελα να επανέλθω για λίγο στο επίμαχο σημείο της πρότασής μου.

avete fatto bene tuttavia a prendere parte alla mia tribolazione
Πλην καλως επραξατε γενομενοι συγκοινωνοι εις την θλιψιν μου.

ciò mi riconduce alla mia relazione, come ho accennato in precedenza.
Αυτό σχετίζεται με τη δική μου έκθεση, όπως ανέφερα νωρίτερα.

ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra
θελουσι πεσει δια ρομφαιας θελουσιν εισθαι μερις αλωπεκων.

io sono quindi costretto a rispettare i limiti imposti alla mia funzione.
Μπορώ λοιπόν να κινηθώ μόνο στα όρια αυτού που μου επιτρέπεται.

se davide stesso nel libro dei salmi dice: siedi alla mia destra
Και αυτος ο Δαβιδ λεγει εν τη βιβλω των ψαλμων Ειπεν ο Κυριος προς τον Κυριον μου, καθου εκ δεξιων μου,

questo intendo richiamare alla mia mente, e per questo voglio riprendere speranza
Τουτο ανακαλω εις την καρδιαν μου, οθεν εχω ελπιδα

porgi l'orecchio, dio, alla mia preghiera, non respingere la mia supplica
Προσεξον εις εμε και εισακουσον μου λυπουμαι εν τη μελετη μου και ταραττομαι,

figlio mio, fà attenzione alla mia sapienza e porgi l'orecchio alla mia intelligenza
Υιε μου, προσεχε εις την σοφιαν μου, κλινον το ωτιον σου εις την συνεσιν μου

signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi, vorrei premettere alla mia esposizione tre considerazioni fondamentali.
kυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να προτάξω των δηλώσεών μου τρεις βασικές παρατηρήσεις.