Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
onore e fedelta
Letzte Aktualisierung: 2024-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onore e rispetto e fedelta
onore rispetto fedeltà
Letzte Aktualisierung: 2023-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onore e fedelta al nostro presidente
et honorem, et fidem,
Letzte Aktualisierung: 2015-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onore e famiglia
honoris et familiae
Letzte Aktualisierung: 2021-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onore e gloria eterna
e fluctibus in hostem
Letzte Aktualisierung: 2023-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo dio, onore e gloria
soli deo honor et gloria
Letzte Aktualisierung: 2017-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onore e gloria fino alla fine
finis honorem
Letzte Aktualisierung: 2019-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onore e gloria eterna per te stesso
onore e gloria per te stesso
Letzte Aktualisierung: 2023-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onore e gloria all'unico dio creatore
soli deo honor et gloria
Letzte Aktualisierung: 2022-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
, e l'onore, e il potere del potere del
virtus et honor
Letzte Aktualisierung: 2020-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al re dei secoli incorruttibile, invisibile e unico dio, onore e gloria nei secoli dei secoli. amen
regi autem saeculorum inmortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum ame
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ricordati di osare, con onore e coraggio perché solo così partendo dalle piccole cose giungerai alle grandi imprese...
memento audere, quoniam haec gloria animorumque vultis pervenire parvis magna dolor ...
Letzte Aktualisierung: 2021-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regni per sempre sotto gli occhi di dio; grazia e fedeltà lo custodiscano
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ogni volta che questi esseri viventi rendevano gloria, onore e grazie a colui che è seduto sul trono e che vive nei secoli dei secoli
et cum darent illa animalia gloriam et honorem et benedictionem sedenti super thronum viventi in saecula saeculoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bontà e fedeltà vegliano sul re, sulla bontà è basato il suo trono
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli ricevette infatti onore e gloria da dio padre quando dalla maestosa gloria gli fu rivolta questa voce: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bontà e fedeltà non ti abbandonino; lègale intorno al tuo collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore
misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
temete dunque il signore e servitelo con integrità e fedeltà; eliminate gli dei che i vostri padri servirono oltre il fiume e in egitto e servite il signore
nunc ergo timete dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in mesopotamia et in aegypto ac servite domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel popolo più antico dei romani, né la nascita né la ricchezza erano più altamente onorate dell'età, quasi come gli dei ed erano adorate dai loro stessi genitori, per i loro anziani e dagli uomini, dai semplici, al posto d'onore e in ogni tipo di diritto prioritario
apud antiquissimos romanorum neque generi neque pecuniae praestantior honos tribui quam aetati solitus, maioresque natu a minoribus colebantur ad deum prope et parentum vicem atque omni in loco inque omni specie honoris priores potioresque habiti
Letzte Aktualisierung: 2021-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: