Sie suchten nach: capovolgere (Italienisch - Portugiesisch)

falla capovolgere
vira-a ao contrário

capovolgere la storia.
apaga tudo.

capovolgere il flacone 5.
5.

permettetemi di capovolgere vista,
esperem. deixem-me virar a visão.

capovolgere il flacone/ siringa.
voltar o frasco com a seringa para baixo.

possiamo capovolgere l'approccio?
podemos fazer isso ao contrário?

capovolgere con attenzione il tutto.
inverta cuidadosamente o conjunto do frasco e da seringa.

ciò significa capovolgere la realtà.
está-se, com esta afirmação, a inverter a realidade.

- ha fatto capovolgere la barca?
- foi ele que virou o barco?

capovolgere il flaconcino e la siringa.
inverta o frasco para injectáveis e a seringa de insulina ficando a rolha para baixo.

· capovolgere il flaconcino e la siringa
· vire o frasco para injectáveis e a seringa ao contrário

non dobbiamo però capovolgere la situazione.
mas, como é evidente, não podemos inverter a ordem das coisas.

capovolgere un autobus? non è facile.
virar de cabeça para baixo no autocarro?

non ha il fegato per capovolgere la partita
ele não tem coragem para dar volta ao jogo.

vorrei però invitarvi a non capovolgere le cose.
portanto, em primeiro lugar: vai inserir a cláusula?

capovolgere delicatamente la sacca 2 – 3 volte.
inverter o saco cuidadosamente 2 a 3 vezes.

- capovolgere il flaconcino e la siringa con una mano.
- vire o frasco para injectáveis e a seringa ao contrário numa mão.

e se così posso dire, capovolgere sasso per sasso.
bem, desejam mais alguma coisa? sim. pode trazer um calmante para o sr. de winter.

il mutuo interesse ci impone di capovolgere la situazione.
devemos e queremos alterar esta situação, no interesse de ambas as partes.

capovolgere quindi il flacone e prelevare il volume necessario.
inverter então o frasco e retirar o volume necessário.