Sie suchten nach: siamo vivi per un pelo (Italienisch - Portugiesisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

Portuguese

Info

Italian

siamo vivi per un pelo

Portuguese

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Portugiesisch

Info

Italienisch

siamo vivi.

Portugiesisch

- estamos vivos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Italienisch

siamo vivi!

Portugiesisch

- estamos vivos! - aqui em baixo, por favor!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- siamo vivi.

Portugiesisch

estou viva.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- siamo vivi!

Portugiesisch

- acudam aqui em baixo!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

siamo vivi, per dirne una.

Portugiesisch

por um lado, estamos vivos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- siamo vivi per una ragione.

Portugiesisch

- estamos vivos e respiramos por algum motivo...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

no. siamo vivi.

Portugiesisch

estamos vivos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

abby, siamo vivi?

Portugiesisch

abby, estamos vivos?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

si', siamo vivi.

Portugiesisch

- sim, estamos vivos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

aiuto siamo vivi

Portugiesisch

socorro sobreviventes no interior

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- lei... - siamo vivi.

Portugiesisch

- estamos vivos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dio mio, siamo vivi.

Portugiesisch

meu deus, estamos vivos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

beh, io... siamo vivi.

Portugiesisch

bem, eu... bom, nós estamos vivos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- perche' siamo vivi?

Portugiesisch

porque estamos vivos?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

accomodati, oggi siamo vivi.

Portugiesisch

força. hoje, estamos a viver.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

si', ma noi siamo vivi.

Portugiesisch

mas nós estamos vivos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

nessuno sa che siamo vivi.

Portugiesisch

e ninguém sequer sabe que estamos vivos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- siamo vivi. - a malapena.

Portugiesisch

-estamos vivos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

siamo vivi, siamo salvi!

Portugiesisch

estamos vivos! vamos sobreviver!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- divertiamoci finché siamo vivi!

Portugiesisch

toca a divertir-nos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,763,605,529 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK