Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anche se hai avuto un passato variopinto, questa lista dimostra che hai davvero dato una svolta alla tua vita.
apesar de você ter um passado um pouco obscuro, esta lista mostra que você deu uma volta à sua vida.
tu dirai: dice il signore dio: dalle grandi ali e dalle lunghe penne, folta di piume dal colore variopinto, venne sul libano e portò via la cima del cedro
e dize: assim diz o senhor deus: uma grande águia, de grandes asas e de plumagem comprida, cheia de penas de várias cores, veio ao líbano e tomou o mais alto ramo dum cedro;
la domanda di antonio tosi, cosa la casa fa, può essere riformulata in alcune altre: cosa si condivide abitando? come riemerge la condivisione? come mantiene legami, e di che tipo,con l’idea dell’abitare collettivo? quello che emerge dai nostri studi è una forma variopinta,fragile e poco duratura di condivisione.
procura de antonio tosi, o que faz a casa, ele pode ser reescrito em alguns outros: o que é compartilhar a vida? como reemerges para compartilhar? como manter os laços e de que tipo, com a idéia de viver? o que emerge de nossos estudos é um colorido, frágil e não muito durável.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: