검색어: variopinto (이탈리아어 - 포르투갈어)

tantalo variopinto
tântalo-pedrês

paul... il clown variopinto.
paul, o palhaço colorido.

il bambino sa del tuo passato variopinto?
a criança sabe do seu passado colorido?

oh, ma che bel gruppetto variopinto abbiamo qui.
olha que mistura heterogénea.

un clown variopinto che chiamano uomo dei sogni.
É um palhaço colorido a que chamam o vendedor de areia.

"macao: pappagallo variopinto dalla lunga coda."
uma arara. qualquer papagaio colorido e de cauda comprida.

il bambino e' a conoscenza del tuo passato variopinto?
a criança sabe do teu passado colorido?

- almeno, credo. ma non è detto. un braccialetto variopinto
pulseiras 'arco-íris' não significam necessariamente que se é gay.

ma desidero che il mio papato sia variopinto come la veste di giuseppe.
mas quero que o meu papado seja como o manto de josé, de muitas cores.

una piccola parte di francia ci ha portati in questo paradiso variopinto.
"foi uma pequena parte da frança que nos trouxe a este paraíso colorido."

nel mio caso... un variopinto mix di rabbia, sfiducia cronica e sensi di colpa fuori luogo.
no meu caso, é uma mistura colorida de raiva, desconfiança crónica e culpa mal direccionada.

anche se hai avuto un passato variopinto, questa lista dimostra che hai davvero dato una svolta alla tua vita.
apesar de você ter um passado um pouco obscuro, esta lista mostra que você deu uma volta à sua vida.

tu dirai: dice il signore dio: dalle grandi ali e dalle lunghe penne, folta di piume dal colore variopinto, venne sul libano e portò via la cima del cedro
e dize: assim diz o senhor deus: uma grande águia, de grandes asas e de plumagem comprida, cheia de penas de várias cores, veio ao líbano e tomou o mais alto ramo dum cedro;

la domanda di antonio tosi, cosa la casa fa, può essere riformulata in alcune altre: cosa si condivide abitando? come riemerge la condivisione? come mantiene legami, e di che tipo,con l’idea dell’abitare collettivo? quello che emerge dai nostri studi è una forma variopinta,fragile e poco duratura di condivisione.
procura de antonio tosi, o que faz a casa, ele pode ser reescrito em alguns outros: o que é compartilhar a vida? como reemerges para compartilhar? como manter os laços e de que tipo, com a idéia de viver? o que emerge de nossos estudos é um colorido, frágil e não muito durável.