Sie suchten nach: spegnere (Italienisch - Russisch)

autorizza a spegnere il computer
Разрешить выключать компьютер

tutti possono spegnere la macchina
любой пользователь может выключить компьютер

possibilità di spegnere tutti gli striscioni pubblicitari
Можно отключить все баннеры

tutti possono spegnere la macchina in modo forzato
любой пользователь может выключать компьютер при наличии активных сеансов

ti basterà spegnere il mouse e continuare il viaggio.
Просто отключите мышь и в путь.

se è permesso spegnere il sistema attraverso il socket globale dei comandi.
Определяет, разрешено ли выключать систему через глобальное управляющее сокетное соединение.

il telecomando con cavo è utilissimo per alzare il volume o spegnere la musica.
Когда хотите сделать погромче или выключить музыку, просто возьмите удобный проводной пульт дистанционного управления.

usa la casella a cascata per scegliere a chi è permesso spegnere il computer:
Используйте этот список, чтобы выбрать, кому разрешено выключать компьютер.

usa questa casella a cascata per scegliere chi ha il permesso di spegnere il computer:
Данный выпадающий список используется для выбора пользователей, имеющих право завершать работу системы:

solo root: & kdm; richiede la password di root per poter spegnere il pc.
Только root: перед выключением компьютера & kdm; затребует пароль root.

solo root: & kdm; richiede di inserire la password di root per spegnere il computer.
Только root: перед выключением компьютера & kdm; запросит пароль root.

il capocannoniere del torneo conta 4 goal in 4 partite - sarà lui a spegnere le speranze dei sudamericani?
В активе нападающего Давида Вильи 4 гола в четырех матчах - удастся ли ему продолжить эту удачную череду и в матче против Парагвая?

il comando (soggetto a suddivisione in parole) da eseguire per fermare/ spegnere il sistema.
Команда останова/ выключения системы.

facile da usare, aiuta a prolungare la durata delle batterie perché consente di spegnere il mouse quando non è in uso.
Эта функция удобна в использовании и продлевает время работы от батарей за счет отключения мыши при отсутствии действий пользователя.

prima di cliccare sul bottone salva puoi applicare la funzione "se il processo è stato completato, spegnere il computer".
Перед тем, как нажать кнопку Сохранить, вы можете установить опцию автоматического выключения компьютера после успешного завершения процесса.

nessuno: nessuno può spegnere il computer usando & kdm;. devi essere loggato, ed eseguire il comando.
Никому: никто не может выключить компьютер с помощью & kdm;, для этого необходимо будет войти в систему.

per collegare un nuovo dispositivo, è sufficiente avviare il software di connessione, selezionare l'opzione per associare un dispositivo e spegnere e riaccendere il dispositivo stesso.
Чтобы подключить новое устройство, просто откройте приложение для подключения, нажмите кнопку «Связать новое устройство» (pair new device), а затем выключите и включите устройство.

se hai spuntato l`opzione "se il processo è stato completato, spegnere il computer", il tuo computer sarà spento quando il processo è completato.
Если вы выбрали опцию "Выключить компьтер если процесс завершился успешно" , ваш компьютер автоматически выключится сразу же после окончания процесса скачивания.

nella finestra "opzioni" puoi cambiare la lingua o spuntare l`opzione "se il processo è stato completato, spegnere il computer".
В окне Опции вы также можете выбрать язык программы и активировать функцию "Выключить компьютер если процесс завершился успешно".