Sie suchten nach: fatica (Italienisch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Slowakisch

Info

Italienisch

fatica

Slowakisch

únava

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

cefalea fatica

Slowakisch

bolesti hlavy Únava

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

fatica, disturbi

Slowakisch

únava, diskomfort

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

fatica (g3/ 4:

Slowakisch

exfoliatívna vyrážka (g3/ 4:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

comune: senso di fatica.

Slowakisch

Časté: únava.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

astenia, fatica aumento di peso

Slowakisch

asténia, únava zvýšenie telesnej hmotnosti

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

fatica ed astenia andatura anomala

Slowakisch

Únava a asténia abnormálna chôdza

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

1%); fatica/ debolezza (g3/ 4:

Slowakisch

1%); Únava/ slabosť (g3/ 4:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tremore mal di testa capogiri fatica

Slowakisch

tremor bolesť hlavy závraty Únava

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

fatica ed astenia malessere cadute accidentali

Slowakisch

zvýšenie hodnôt funkcie pečene zvýšené potenie exantém Únava a asténia celková nevoľnosť náhodné pády

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

mamma, che fatica inutile hai fatto?!

Slowakisch

mami, prečo si so mnou robíš toľko starostí?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

faccio fatica a riconoscere la mia fattoria!

Slowakisch

už ani nespoznávam svoju farmu!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

1%); somministrazione fatica/ debolezza (g3/ 4:

Slowakisch

1%); Únava/ slabosť (g3/ 4:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

alla resistenza alla fatica delle sale montate e dei carrelli.

Slowakisch

únavovou pevnosťou dvojkolesia a podvozkov.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

l' impero crollato di %1 è risorto a fatica.

Slowakisch

upadnuté impérium% 1 znova ožilo.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

respiro corto, difficoltà e fatica nel respirare; tosse.

Slowakisch

dýchavičnosť, ťažké alebo namáhavé dýchanie; kašeľ.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

edema periferico peggioramento dell’ edema periferico fatica esami diagnostici

Slowakisch

periférne opuchy zhoršovanie periférnych opuchov Únava abnormálne laboratórne a a funkčné vyšetrenia

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

brividi, febbre, astenia, fatica*, sindrome simil-influenzale

Slowakisch

zimnica, pyrexia, asténia, únava *, chrípke podobné ochorenie

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

molto comuni: dolore, rossore, fatica comuni: gonfiore, febbre

Slowakisch

celkové ochorenia a reakcie v mieste podania veľmi časté: bolesť, začervenanie, únava časté: opuch, horúčka

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

tali variazioni sono corredate, se del caso, da adeguate misure di mitigazione della fatica operazionale.

Slowakisch

tam, kde je to potrebné, sú súčasťou variantných postupov vhodné zmierňujúce opatrenia.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK