Results for fatica translation from Italian to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Slovak

Info

Italian

fatica

Slovak

únava

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Italian

cefalea fatica

Slovak

bolesti hlavy Únava

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

fatica, disturbi

Slovak

únava, diskomfort

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

fatica (g3/ 4:

Slovak

exfoliatívna vyrážka (g3/ 4:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

comune: senso di fatica.

Slovak

Časté: únava.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

astenia, fatica aumento di peso

Slovak

asténia, únava zvýšenie telesnej hmotnosti

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

fatica ed astenia andatura anomala

Slovak

Únava a asténia abnormálna chôdza

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

1%); fatica/ debolezza (g3/ 4:

Slovak

1%); Únava/ slabosť (g3/ 4:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

tremore mal di testa capogiri fatica

Slovak

tremor bolesť hlavy závraty Únava

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

fatica ed astenia malessere cadute accidentali

Slovak

zvýšenie hodnôt funkcie pečene zvýšené potenie exantém Únava a asténia celková nevoľnosť náhodné pády

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

mamma, che fatica inutile hai fatto?!

Slovak

mami, prečo si so mnou robíš toľko starostí?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

faccio fatica a riconoscere la mia fattoria!

Slovak

už ani nespoznávam svoju farmu!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

1%); somministrazione fatica/ debolezza (g3/ 4:

Slovak

1%); Únava/ slabosť (g3/ 4:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

alla resistenza alla fatica delle sale montate e dei carrelli.

Slovak

únavovou pevnosťou dvojkolesia a podvozkov.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l' impero crollato di %1 è risorto a fatica.

Slovak

upadnuté impérium% 1 znova ožilo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

respiro corto, difficoltà e fatica nel respirare; tosse.

Slovak

dýchavičnosť, ťažké alebo namáhavé dýchanie; kašeľ.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

edema periferico peggioramento dell’ edema periferico fatica esami diagnostici

Slovak

periférne opuchy zhoršovanie periférnych opuchov Únava abnormálne laboratórne a a funkčné vyšetrenia

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

brividi, febbre, astenia, fatica*, sindrome simil-influenzale

Slovak

zimnica, pyrexia, asténia, únava *, chrípke podobné ochorenie

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

molto comuni: dolore, rossore, fatica comuni: gonfiore, febbre

Slovak

celkové ochorenia a reakcie v mieste podania veľmi časté: bolesť, začervenanie, únava časté: opuch, horúčka

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

tali variazioni sono corredate, se del caso, da adeguate misure di mitigazione della fatica operazionale.

Slovak

tam, kde je to potrebné, sú súčasťou variantných postupov vhodné zmierňujúce opatrenia.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK