Sie suchten nach: aggrovigliate (Italienisch - Spanisch)

fibre aggrovigliate
fibras enredadas

corde di sospensione aggrovigliate
cordones de suspensión embrollados

ma alcune parti sono aggrovigliate!
¡pero hay partes apelmazadas!

- aspetta, le nostre essenze si sono aggrovigliate.
- ¡espera! nuestras materias se enredaron.

quelle belle gambe lunghe tutte aggrovigliate intorno...
esas piernas largas, firmes y jugosas.

tutte quelle radici aggrovigliate risalenti a molti anni prima...
todas esas raíces enredadas remontándose años y años atrás...

e' un... un mav, una grossa rete di vene e arterie aggrovigliate.
- es una ... - es una mav. es una enorme telaraña de venas y arterias enredados.

pensavo che avevi perso un calzino o ti si fossero aggrovigliate le lenzuola.
¿no se te ha perdido un calcetín o se te enredan las sábanas?

anzi, piu' che legate, sono... aggrovigliate come le collane sul fondo del tuo portagioie.
más bien, tan enredadas como los collares del fondo de tu joyero.

addio ai giorni di sesso occasionale, uno sguardo in un bar affollato che finiva in lenzuola aggrovigliate.
adiós a los días de sexo sin sentido... una mirada a través de un bar atestado que termina en sábanas revueltas.

nell'altra stanza, la ragazza sogna di pesci e oscuri fondali lacustri e alghe aggrovigliate.
en la habitación de al lado, la chica sueña con peces con lagos de aguas oscuras y con algas que se enredan.

l'eroe sei tu, il tuo compito sta nel liberare le lettere aggrovigliate nella ragnatela per ricostruire i nomi degli oggetti del paesaggio.
has de liberar las letras de la telaraña mágica para restablecer los nombres reales de los maravillosos paisajes.

la barca si stava impennando e le vele si sono aggrovigliate, percio' abbiamo dovuto... gettare una fila di nasse sul ponte in modo da allentare abbastanza la cima per districarle.
el barco se sacudía por todos lados, y la línea se enredó, así que tuvimos que lanzar una serie de cajas a la cubierta para obtener suficiente espacio en la línea para desenredarla.

filo aggrovigliato
hilo ensortijado