Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
addio ai giorni di sesso occasionale, uno sguardo in un bar affollato che finiva in lenzuola aggrovigliate.
adiós a los días de sexo sin sentido... una mirada a través de un bar atestado que termina en sábanas revueltas.
nell'altra stanza, la ragazza sogna di pesci e oscuri fondali lacustri e alghe aggrovigliate.
en la habitación de al lado, la chica sueña con peces con lagos de aguas oscuras y con algas que se enredan.
l'eroe sei tu, il tuo compito sta nel liberare le lettere aggrovigliate nella ragnatela per ricostruire i nomi degli oggetti del paesaggio.
has de liberar las letras de la telaraña mágica para restablecer los nombres reales de los maravillosos paisajes.
la barca si stava impennando e le vele si sono aggrovigliate, percio' abbiamo dovuto... gettare una fila di nasse sul ponte in modo da allentare abbastanza la cima per districarle.
el barco se sacudía por todos lados, y la línea se enredó, así que tuvimos que lanzar una serie de cajas a la cubierta para obtener suficiente espacio en la línea para desenredarla.