Sie suchten nach: chiariamoci (Italienisch - Spanisch)

chiariamoci.
aclarémoslas.

ora, chiariamoci.
oigan, no hay que complicarse.

allora chiariamoci...
entonces estamos claros...

chiariamoci, campione.
seamos directos, macho. no estoy aquí para decir "por favor".

chiariamoci su una cosa.
bien. pongamos las cosas en claro.

chiariamoci su una cosa:
vamos a aclarar una cosa, ¿le parece?

- no, no, no, chiariamoci.
no, no, no, déjeme ser claro.

bene, ora chiariamoci le idee.
bueno, vamos a aclarar las cosas en este momento.

chiariamoci su questo punto.
vamos a ser claros con esto.

chiariamoci una volta per tutte.
echemos el ancla de una vez.

va bene, signore. chiariamoci subito.
muy bien chicas, dejemos algo en claro.

okay, chiariamoci un attimo, va bene?
bueno, vamos a dejar algo claro, ¿bien?

ma prima che mi teletrasportiate chiariamoci.
pero antes de teletransportarme, vamos a entendemos.

chiariamoci le idee una volta per tutte.
pongamos las cartas sobre la mesa.

chiariamoci su quel che volete cosi' posso capire.
sé clara con lo que quieres para entenderte.

anche se, chiariamoci, stavolta non ci saranno attivita' extracurriculari.
aunque, dejémoslo claro, no habrá actividades extraescolares esta vez.

però chiariamoci, senza offesa che speravamo che zi' vittorio fosse qui.
y dile, sin ofender que esperábamos ver a zi vittorio.

comunque, chiariamoci, non sto chiedendo alcun impegno ne' un aiuto economico.
de todas maneras, quería dejar muy claro que no espero ningún compromiso ni ayuda económica.

e chiariamoci, io non ci vedo nulla di male, ma... il mio posto e' qui.
y no hay nada de malo en ello, pero... yo pertenezco a este sitio.

chiariamoci: mi sta dicendo che i suoi uomini non possono sbloccare una cavolo di porta?
¿estás diciendo que sus hombres no se puede abrir la puerta?