Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non ce la faccio più
- no puedo más.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
non ce la faccio più...
no aguanto más.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non ce la faccio più!
- estoy que me meo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non ce la faccio più.
- no lo soporto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ... non ce la faccio più!
¡vamos a buscarlo!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non te la faccio pagare.
¿cuánto? no te cobraré nada.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non te la faccio passare liscia.
no te saldrás con la tuya.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, non te la faccio passare liscia.
no, pero no me voy a dejar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei fortunato che non te la faccio mangiare.
agradéceme que no te la haga tragar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scusa. non te la faccio passar liscia.
lo siento, no puedo dejar esto así.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- questa non te la faccio passare liscia.
nunca te dejaré vivir así de bajo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa stronzata... non te la faccio passare liscia.
no dejaré que te libres de esta mierda. - esto, rath, rath...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono stronzate, non te la faccio passare liscia, sean.
no me voy a tragar esta mierda, sean.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e la seconda ora non te la faccio pagare nemmeno tutta.
y no le cobré por la segunda hora.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, io i piatti non te li lavo. la donna di servizio non te la faccio più!
¡ni te friego los platos ni te hago más de criada!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bene, floyd, te la faccio semplice, così non te ne dimenticherai.
bien, floyd, voy a ponértelo muy fácil para que no se te olvide.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"bello, ma la faccia non te la lavi mai?"
"¿no se lava nunca la cara?"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung