Sie suchten nach: perchè si tratta di una mia dimenticanza (Italienisch - Spanisch)

- si tratta di una mia idea?
- ¿ se me ocurrió a mí?

- si tratta... di una mia amica.
-...se trata... de una amiga mía.

perchè si tratta di due questioni diverse.
son dos cosas aparte.

e comunque, si tratta di una mia scelta.
sin embargo es mi decisión.

perchè si tratta di un'informazione riservata.
me temo que eso es información confidencial.

si tratta di una mia amica, marissa ledbetter.
es mi amiga, marissa ledbetter.

perchè si tratta di un contenitore sotto pressione.
porque es un recipiente presurizado.

ecco perche 'si tratta di una scuola.
eso es porque es una escuela.

perché si tratta di me.
- porque soy yo, soy yo.

perche' si tratta di una questione medica.
porque es una cuestión médica.

perché si tratta di sparare a una persona.
es una persona que está enfrente de nosotros,

perché sei qui se si tratta di una bugia?
no lo sabía. estaba fingiendo.

- perche' si tratta di lei.
- porque es ella.

- perché si tratta di teddy.
elenamoré.

-lyo. È stata una mia dimenticanza.
- no, déjelo, la estupidez la cometí yo.

- forse perché si tratta di noi.
- supongo que porque somos nosotros.

perche' si tratta sempre di lei?
¿por qué siempre es sobre ella?

- perche' non si tratta di sesso.
porque no es por el sexo.

perche' si tratta sempre di altezza?
¿por qué siempre con alturas?

e'... perche'... si tratta di valli.
es porque son surcos.