Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ce ne preoccuperemo dopo.
nos ocuparemos de eso más tarde.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce ne preoccuperemo a maggio.
nos preocuparemos de eso en mayo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beh, ce ne preoccuperemo domani.
bueno, preocúpate mañana.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci preoccuperemo dei proiettili domani.
mañana nos preocuparemos por las balas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- di quello ce ne preoccuperemo poi.
- nos preocuparemos de eso después.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce... ce ne preoccuperemo piu' tardi.
vamos... a preocuparnos de esto, luego.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ci preoccuperemo dopo della citta'.
luego nos preocuparemos por el pueblo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ce ne preoccuperemo piu' tardi, ok?
nos preocuparemos de eso mas tarde.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce ne preoccuperemo quando sarà il momento.
no podemos preocuparnos por eso.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- di quello ci preoccuperemo quando arriverà.
ya nos lamentaremos cuando llegue ¿no?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce ne preoccuperemo quando ce ne saremo andati.
nos preocuparemos de que una vez que se ha ido.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo, ci preoccuperemo di trovare un modo per sopravvivere.
ya nos preocuparemos de encontrar un modo de sobrevivir.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci preoccuperemo dei denti quando sara' il momento.
nos preocuparemos por sus dientes cuando sea el momento.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potremmo salutarci adesso. così non ce ne preoccuperemo più.
podemos despedirnos ahora y no tendremos que preocuparnos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima stabilizziamo dmitry, poi ci preoccuperemo di andare via.
bueno, primero, tenemos que tener a dimitry estable, entonces nos preocuparemos sobre cómo salir de aquí.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per adesso non ci preoccuperemo di niente, d'accordo?
no nos preocuparemos de nada en este momento
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce ne preoccuperemo quando saremo sicuri che è il nostro uomo.
- nos preocuparemos de eso... - cuando sepamos que es nuestro hombre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo 5 ore di carburante, ce ne preoccuperemo a tempo debito.
nos quedan cinco horas de combustible, ¡nos preocuparemos por eso cuando haga falta!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
martin... non ha idea di cosa parliamo, quindi non ce ne preoccuperemo.
martin no tiene ni idea, así que no vamos a preocuparnos por eso.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci preoccuperemo di rimpiazzare la young e mortensen... piu' in la'.
le dimos el contrato a ortiz. nos preocuparemos de reemplazar a y-m más adelante.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: