Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non e' quello che conta davvero?
¿no es eso lo que importa?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# quello che conta #
*a lo que todo se reduce*
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non e' quello che conta davvero, no?
aunque, realmente no cuenta, ¿o sí?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quello che conta...
por lo que importa...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' quello che ci fai che conta davvero.
importa lo que hagas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- È quello che conta.
- claro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto quello che conta davvero nella vita...
todo lo que de verdad importa de la vida...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- e' quello che conta.
signifícate, nene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo beltran... e' quello che conta davvero.
este tipo, beltrán, es el que tiene el poder.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo... quello che conta.
tenemos lo que importa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- certo che conta davvero.
ella lo vale.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiamiamo uno che conta davvero.
traigan a alguien que realmente tenga peso.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo quello che conta, capo.
- solo tenemos a uno.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ho ancora quello che conta.
lo más importante aun lo tengo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cio' che conta davvero... sei tu.
todo depende de ti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' quello che conta, giusto?
eso es todo lo que cuenta, ¿cierto?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conta davvero ogni cent.
cuenta cada centavo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nome conta davvero?
¿el nombre importa realmente?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco quello che conta, l'abbraccio.
eso es lo importante, la cuchara.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' questo cio' che conta davvero.
y eso es lo que realmente importa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: