Sie suchten nach: si ricordi che prevenire è meglio che ... (Italienisch - Spanisch)

prevenire è meglio che curare.
prevenir es mejor que curar.

beh... prevenire è meglio che curare!
bueno, más vale prevenir que lamentar después.

prevenire e' meglio che curare.
es mejor estar seguro que arrepentido.

- prevenire e' meglio che curare.
- mejor prevenir que curar. - sí.

il backup semplice - prevenire è meglio che curare
la copia de seguridad de datos ya no es difícil: más vale prevenir que curar

- no, ma prevenire è meglio cue curare.
pero proteger es mejor que curar.

sai, ho sempre pensato che prevenire fosse meglio che curare.
- mira, yo siempre he sido del tipo "más vale prevenir que lamentarse".

ricordi che è meglio lasciare sepolti.
recuerdos que es mejor que permanezcan enterrados.

- È meglio che tu ti faccia curare.
- será mejor que te lo mires.

no, hai ragione tu. prevenire e' meglio che curare.
tienes razon, más vale prevenir que lamentar.

È meglio prevenire che curare, secondo me.
más vale asegurarse que lamentarse.

È meglio che vada.
será mejor que me vaya.

- È meglio che vada.
- creo que debería irme.

ricorda, che è meglio tardi che mai.
recuerda, según tu reloj biológico, es la hora.

È meglio che nuova!
¡es mejor que una nueva!

- È meglio che andiamo.
mejor me marcho.

- signore, si ricordi che...
- caballero, se...

te l'ho gia' detto e te lo ripeto... prevenire e' meglio che curare.
lo dije antes y lo vuelvo a decir mejor prevenir que lamentar.

forse è meglio che non ricordi niente.
quizás es mejor que no recuerde.

certe cose è meglio che restino un ricordo.
es mejor dejar esas cosas para el recuerdo.