Sie suchten nach: contare (Italienisch - Swahili)

o contare i cadaveri?
au tuhesabu maiti?

continuano a contare parecchio nella società.
wanaendelea kutoa mchango mkubwa kwa jamii nzima.

allah dà a chi vuole, senza contare.
na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.

mi rallegro perché posso contare totalmente su di voi
nafurahi sana kwamba naweza kuwategemea ninyi kabisa katika kila jambo.

in verità allah dà a chi vuole senza contare.
naye akasema: hivi vinatoka kwa mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.

se voleste contare i favori di allah, non potreste enumerarli.
na mkizihisabu neema za mwenyezi mungu, hamwezi kuzidhibiti.

quelli che avevano mangiato erano quattromila uomini, senza contare le donne e i bambini
hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto.

quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini
jumla ya waliokula ilikuwa wanaume wapatao elfu tano, bila kuhesabu wanawake na watoto.

si può sempre contare sul primo ministro dmitry medvedev, per avere un senso di stabilità e coerenza del racconto.
ungeweza kumtegemea waziri mkuu dmitry medvedev kuweka mambo katika hali ya utulivu na angalau kutoa maelezo.

dal cielo dirige le cose della terra e poi tutto risalirà a lui, in un giorno che sarà come mille anni del vostro contare.
anapitisha mambo yote yalio baina mbingu na ardhi, kisha yanapanda kwake kwa siku ambayo kipimo chake ni miaka elfu kwa mnavyo hisabu nyinyi.

la sua furbizia e intelligenza le permettono di imparare a contare e di acquisire altre conoscenze essenziali con le quali evita al padre di farsi imbrogliare. salva le loro mucche da un ladro.
ufahamu na uwezo wa meena kiakili vilimuwezesha kujifunza kuhesabu pamoja na kujua maarifa mengine ya muhimu kwa ajili ya kumasaidia baba yake dhidi ya watu waliokuwa wakimdanganya. aliokoa ngombe wao kutoka kwa wezi.

e vi ha dato [parte] di tutto quel che gli avete chiesto: se voleste contare i doni di allah, non potreste enumerarli.
na akakupeni kila mlicho muomba. na mkihisabu neema za mwenyezi mungu hamwezi kuzidhibiti.

secondo l'utente "yu linfeng", l'iniquo sistema di previdenza sociale cinese è uno dei motivi per cui è stata introdotta la legge: il sistema previdenziale riguarda più che altro gli impiegati statali, le persone più comuni non hanno una pensione su cui contare.
mtangazaji wa runinga, cao baoying anafikiri kuwa sheria hii imeanzishwa kama namna ya serikali ya kukwepa wajibu wake: