Sie suchten nach: esulare (Italienisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Tschechisch

Info

Italienisch

su. su. cathal. non esulare dalle tue competene'e.

Tschechisch

teĎ, cathal, nepřekračuji svou pravomoc.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

le visite metodologiche non dovrebbero esulare dal campo puramente statistico.

Tschechisch

metodické inspekce by se měly týkat výhradně statistické oblasti.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

sostenere il contrario significherebbe far esulare questo tipo di misura dall'ambito del controllo degli aiuti di stato.

Tschechisch

pokud by se připustil opak, vedlo by to k vyloučení opatření tohoto typu z oblasti působnosti kontroly státních podpor.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

considerando che determinate misure di cooperazione economica previste dall'accordo sembrano esulare dal campo delle competenze definite dal trattato, in particolare nel settore della politica commerciale comune,

Tschechisch

vzhledem k tomu, že se ukazuje, že některá opatření hospodářské spolupráce stanovená v této dohodě přesahují pravomoc stanovenou ve smlouvě, a zejména pravomoc v oblasti společné hospodářské politiky,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

il contenuto delle informazioni chieste dall'amministrazione aggiudicatrice a prova della capacità finanziaria, economica, tecnica e professionale del candidato o dell'offerente, non può esulare dall'oggetto dell'appalto e tiene conto dei legittimi interessi degli operatori economici, in particolare per quanto riguarda la protezione dei segreti tecnici e commerciali dell'impresa.

Tschechisch

rozsah informací požadovaných zadavatelem k prokázání finanční, hospodářské, technické a odborné způsobilosti zájemce nebo uchazeče nesmí překračovat rámec předmětu zakázky a musí brát v úvahu oprávněné zájmy hospodářských subjektů, zejména pokud jde o ochranu technických a obchodních tajemství podniku.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK