Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- semplicemente placcati
- burkolt, de a burkoláson túl nem munkált
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di cantar semplicemente,
egy munka várt,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legno semplicemente squadrato
gömbfa, négy oldalán durván faragva
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
semplicemente cotti in acqua
csak vízben főzött
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
può essere semplicemente sovrascritto.
egyszerűen felül lehet írni.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
760711 | - - semplicemente laminati |
760711 | - - valssattu, mutta ei enempää valmistettu: |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
può semplicemente significare comperare meno.
egyszerűen csak jelentheti azt is, hogy kevesebbet vásárolunk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in realtà, sono semplicemente realiste.
valójában egyszerűen csak realisták.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio
kizárólag szacharóz hozzáadásával édesítve
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e le rispondeva semplicemente, sia pure scherzando.
És egyszerűen, bár tréfásan felelt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sughero naturale greggio o semplicemente preparato;
természetes parafa nyersen vagy egyszerűen előkészítve;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuoio e pelli di suini, semplicemente conciati
sertés szőrtelenül cserzett, de tovább nem kikészített bőre
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel 2012 la vita a jobar diventa semplicemente insopportabile.
egy probléma volt csak: munkavállalási engedélyre volt szüksége.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— non pietroburghese, ma semplicemente femminile — rispondeva lei.
nem pétervárias, hanem egyszerűen asszonyi, - felelt a hölgy.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato …, ecc.
természetes parafa kéregtelenítve, vagy durván négyzetes alakúra vágva, vagy téglalap alakú tömb, lemez, lap vagy csík alakban
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo: |
- muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: |
Letzte Aktualisierung: 2011-12-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
inserisci semplicemente una breve descrizione leggibile di questo dispositivo
rövid leírás a hálózati eszközhöz
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad alcune domande peraltro non era stata data semplicemente risposta.
emellett egyes kérdéseket egyszerűen nem válaszoltak meg.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tal caso la misura risulterà semplicemente inefficace, ma non distorsiva.
ebben az esetben az intézkedés pusztán eredménytelen lenne, de nem torzító hatású.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dico semplicemente che adotteremo, in tempo utile, le misure appropriate.
Én egyszerűen csak annyit mondok, hogy kellő időben meghozzuk a megfelelő intézkedéseket.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: