Sie suchten nach: reproducciã³ (Katalanisch - Französisch)

reproducció
lecture

ha acabat la reproducció
lecture achevée

reproducció aleatòria à udioqshortcut
lecture audio aléatoireqshortcut

imprimeix l' arbre de reproducció a stdout
afficher l'arborescencede rendu dans la sortie standard

controls de reproducció d' elements de vídeo i pantalla d' estatmedia controller element
contrôles de lecture et affichage de l'état de l'élément vidéomedia controller element

el dispositiu de reproducció d' à udio% 1 no funciona. es recorre a% 2.
le périphérique de lecture audio %1 ne fonctionne pas. utilisation de %2 en dernier recours.

controls de reproducció d' elements d' à udio i pantalla d' estatmedia controller element
contrôles de lecture et affichage de l'état de l'élément audiomedia controller element

si està seleccionat, l' amarok reprodueix les peces o à lbums de la llista de reproducció en ordre aleatori.
cochez cette case pour qu'amarok joue les pistes ou les albums de la liste de lecture en mode aléatoire.

atura la reproduccióqshortcut
arrêtqshortcut