Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
'uskoro æe doæi k tebi hanamel, sin tvoga strica aluma, da ti kae: kupi njivu moju u anatotu; ti ima rodbinsko pravo da je kupi!'
siehe, hanameel, der sohn sallums, deines oheims, kommt zu dir und wird sagen: kaufe du meinen acker zu anathoth; denn du hast das nächste freundrecht dazu, daß du ihn kaufen sollst.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kako je jahve navijestio, k meni doðe moj strièeviæ hanamel u tamnièko dvorite i reèe mi: 'de kupi moju njivu u anatotu, jer ti ima pravo na posjed i rodbinsko pravo da je kupi! kupi je!' i tada spoznah da to bijae rijeè jahvina.
also kam hanameel, meines oheims sohn, wie der herr gesagt hatte, zu mir in den hof des gefängnisses und sprach zu mir: kaufe doch meinen acker zu anathoth, der im lande benjamin liegt; denn du hast erbrecht dazu, und du bist der nächste; kaufe du ihn! da merkte ich, daß es des herrn wort wäre,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: