Sie suchten nach: bošnjacima (Kroatisch - Englisch)

odluka okružnog suda republike srpske izaziva nezadovoljstvo među bošnjacima u bih.
a decision by the republika srpska district court is causing discontent among the bosniaks in bih.

optuženi su za zločine počinjene tijekom rata nad bošnjacima na području sarajeva.
they are charged with crimes against bosniaks in the sarajevo area during the war.

"andrić se pogrdnim pisanjem o bošnjacima identificirao sa svim krvnicima bosne.
"andric identified himself with all of the executioners of bosnia, by writing about bosniaks in a pejorative sense.

sukobljavanje s beogradom neće donijeti korist bošnjacima, izjavio je ljajić za setimes.
confrontation with belgrade will not benefit the bosniaks, ljajic told setimes.

Širenje radikalnog wahabističkog islama među nekim bošnjacima i dalje predstavlja razlog za zabrinutost.
the spread of radical wahhabi islam among some bosniaks continues to be a cause for concern.

etnički albanci (uglavnom muslimani) prije će se vjenčati s turcima i bošnjacima.
ethnic albanians (mostly muslim) are more likely to inter-marry with turks and bosniaks.

većina tog teritorija nalazi se sada u rs, dok hrvati u svom dijelu federacije predstavljaju većinu nad bošnjacima.
most of its territory is now in the rs, while croats in its federation part constitute a majority over bosniaks.

tijekom rata 1992-1995, nekoliko tisuća islamista došlo je u bih iz inozemstva kako bi pomogli bošnjacima.
during the country's 1992-1995 conflict, several thousand foreign islamists arrived in bih to aid the embattled bosniaks.

tvrdeći kako bi takve mjere omogućile bošnjacima i hrvatima da ih preglasavaju, zaprijetili su napuštanjem svih institucija na državnoj razini.
claiming that the measures would allow bosniaks and croats to outvote them, they threatened to leave all state-level institutions.

bošnjaci su započeli tražiti poseban status za srebrenicu nakon nedavnog međunarodnog priznanja genocida kojeg su srbi počinili nad tamošnjim bošnjacima 1995. godine.
bosniaks began seeking special status for srebrenica after the recent international recognition of the genocide serbs committed against bosniaks there in 1995.

deklaracija je uslijedila nakon usvajanja sličnog dokumenta koncem ožujka, kojim su osuđeni zločini počinjeni nad bošnjacima u srebrenici u srpnju 1995. godine.
the declaration follows a similar document that was passed at the end of march condemning crimes committed against bosniaks in srebrenica in july 1995.

"pisanje ive andrića bošnjacima je nanijelo više štete od svih vojski koje su poharale bosnu", rekao je akademik muhamed filipović.
"the writing of ivo andric caused more damage [to] the bosniaks than all of the armies that have ravaged bosnia," academician muhamed filipovic said.

vijesti o njegovu uhićenju izazvale su povišene reakcije u političkim krugovima i među građanima, posebice među bošnjacima u federaciji bosne i hercegovine, jednom od dvaju entiteta u zemlji.
news of his arrest caused a stir in political circles and among the public, particularly bosniaks in the federation of bosnia and herzegovina, one of the country's two entities.

obvezujućom presudom proglašava se kako je ustav bosne i hercegovine diskriminirajući u odnosu na građane koji ne pripadaju jednom od triju konstitutivnih naroda zemlje: hrvatima, srbima ili bošnjacima.
the binding verdict declares the constitution of bosnia and herzegovina to be discriminatory against citizens who do not belong to one of the three constituent peoples of the country: croats, serbs or bosniaks.

bošnjacima je dana prigoda da budu zastupljeni u vijeću naroda, tvrdi izvršni tajnik snsd-a rajko vasić, koji naglašava kako je njegova stranka odlučna u stajalištu da malić ostane na toj dužnosti.
bosniaks were given an opportunity for representation on the council of peoples, claims snsd executive secretary rajko vasic, saying the party is determined not to remove malic from the post.

pregovori srbije o saa obustavljeni su 3. svibnja 2006. godine, zbog neuspjeha beograda glede uhićenja i izručenja generala ratka mladića, optuženog za genocid nad bošnjacima u srebrenici 1995. godine.
negotiations on serbia's saa were halted on may 3rd 2006, due to the failure to capture and hand over general ratko mladic, indicted for genocide against bosniaks in srebrenica in 1995.

pogrešno je, međutim, očekivati da hrvati zaborave svoj etnički identitet i da se smatraju samo bošnjacima ili hercegovcima", izjavio je 36-godišnji vlasnik dućana ivica talanga.
but it is wrong to expect that croats forget their ethnic identity and consider themselves only as bosnians or herzegovinians," said 36-year-old grocery store owner ivica talanga.

"hrvatske stranke preokupirane su time tko je legitimni predstavnik hrvata u bih i hoće li dobiti više glasova; srpske stranke raspravljaju koja će osigurati veću autonomiju republici srpskoj (rs); a bošnjačke stranke koja će donijeti jedinstvo među bošnjacima", kazao je huskić.
"the croatian parties are preoccupied with who is the legitimate croat representative in bih and whether they will get more votes; serbian parties argue over who will provide greater autonomy to republika srpska (rs); and bosniak ones about who will bring unity among the bosniaks," huskic said.