Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di bošnjacima da Croato a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Inglese

Informazioni

Croato

Odluka Okružnog suda Republike Srpske izaziva nezadovoljstvo među Bošnjacima u BiH.

Inglese

A decision by the Republika Srpska District Court is causing discontent among the Bosniaks in BiH.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Optuženi su za zločine počinjene tijekom rata nad Bošnjacima na području Sarajeva.

Inglese

They are charged with crimes against Bosniaks in the Sarajevo area during the war.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"Andrić se pogrdnim pisanjem o Bošnjacima identificirao sa svim krvnicima Bosne.

Inglese

"Andric identified himself with all of the executioners of Bosnia, by writing about Bosniaks in a pejorative sense.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

Sukobljavanje s Beogradom neće donijeti korist Bošnjacima, izjavio je Ljajić za SETimes.

Inglese

Confrontation with Belgrade will not benefit the Bosniaks, Ljajic told SETimes.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Širenje radikalnog wahabističkog islama među nekim Bošnjacima i dalje predstavlja razlog za zabrinutost.

Inglese

The spread of radical Wahhabi Islam among some Bosniaks continues to be a cause for concern.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Etnički Albanci (uglavnom Muslimani) prije će se vjenčati s Turcima i Bošnjacima.

Inglese

Ethnic Albanians (mostly Muslim) are more likely to inter-marry with Turks and Bosniaks.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Većina tog teritorija nalazi se sada u RS, dok Hrvati u svom dijelu Federacije predstavljaju većinu nad Bošnjacima.

Inglese

Most of its territory is now in the RS, while Croats in its Federation part constitute a majority over Bosniaks.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Oni su osumnjičeni za ratne zločine počinjene nad Bošnjacima i Hrvatima u gradu Ključ, na zapadu zemlje.

Inglese

They are suspected of committing war crimes against Bosniaks and Croats in the western town of Kljuc.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Deronjić, 52, bio je u zatvru zbog zločina počinjenih nad Bošnjacima u selu Glogovo 1992. godine.

Inglese

Deronjic, 52, was jailed for crimes committed against Bosniaks in the village of Glogovo in 1992.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Forenzični stručnjaci pronašli su dijelove dokumenata koji pripadaju Bošnjacima koji su nestali u proljeće 1992. godine.

Inglese

Forensic experts found parts of documents belonging to Bosniaks, who disappeared in the spring of 1992.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

On se ranije ovog tjedna predao vlastima RS, pod optužbama za zločine počinjene nad Bošnjacima u Višegradu 1992.

Inglese

He surrendered to RS authorities earlier this week, charged with crimes committed against Bosniaks in Visegrad in 1992.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Tijekom rata 1992-1995, nekoliko tisuća islamista došlo je u BiH iz inozemstva kako bi pomogli Bošnjacima.

Inglese

During the country's 1992-1995 conflict, several thousand foreign Islamists arrived in BiH to aid the embattled Bosniaks.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Tvrdeći kako bi takve mjere omogućile Bošnjacima i Hrvatima da ih preglasavaju, zaprijetili su napuštanjem svih institucija na državnoj razini.

Inglese

Claiming that the measures would allow Bosniaks and Croats to outvote them, they threatened to leave all state-level institutions.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Croato

Terete se za zločine nad Bošnjacima u Srebrenici i Žepi 1995. godine, zajedno s još petoricom bivših časnika Vojske Republike Srpske.

Inglese

They are charged with atrocities against Bosniaks in Srebrenica and Zepa in 1995, along with five other former Republika Srpska army officers.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Bošnjaci su započeli tražiti poseban status za Srebrenicu nakon nedavnog međunarodnog priznanja genocida kojeg su Srbi počinili nad tamošnjim Bošnjacima 1995. godine.

Inglese

Bosniaks began seeking special status for Srebrenica after the recent international recognition of the genocide Serbs committed against Bosniaks there in 1995.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Deklaracija je uslijedila nakon usvajanja sličnog dokumenta koncem ožujka, kojim su osuđeni zločini počinjeni nad Bošnjacima u Srebrenici u srpnju 1995. godine.

Inglese

The declaration follows a similar document that was passed at the end of March condemning crimes committed against Bosniaks in Srebrenica in July 1995.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Orić, 41, uživa ugled heroja među brojnim Bošnjacima jer je 1995. pokušao obraniti Srebrenicu od srpskih snaga koje su napredovale ka gradu.

Inglese

Oric, 41, enjoys a heroic reputation among many Bosniaks for trying to defend Srebrenica from advancing Bosnian Serb forces in 1995.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Pozivi na takvu akciju započeli su odmah nakon što je Međunarodni sud pravde u Haagu nedavno presudio kako je u Srebrenici 1995. godine počinjen genocid nad Bošnjacima.

Inglese

Calls for such action began almost immediately after the International Court of Justice in The Hague recently ruled that genocide had been committed against Bosniaks in Srebrenica in 1995.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"Pisanje Ive Andrića Bošnjacima je nanijelo više štete od svih vojski koje su poharale Bosnu", rekao je akademik Muhamed Filipović.

Inglese

"The writing of Ivo Andric caused more damage [to] the Bosniaks than all of the armies that have ravaged Bosnia," Academician Muhamed Filipovic said.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

Ahtisaarievim planom predviđeno je multietničko Kosovo sa šest konstitutivnih zajednica -- Albancima, Srbima, Romima, Turcima, Bošnjacima i Egipćanima.

Inglese

The Ahtisaari plan provides for a multiethnic Kosovo with six constitutive communities -- Albanians, Serbs, Roma, Turks, Bosnian and Egyptians.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK