Sie suchten nach: mrziteljima (Kroatisch - Französisch)

ovo se radi mrziteljima:
c'est ce que tu fais aux haters. tu ne fais que sourire.

pa si odlučila družiti se s mrziteljima?
et tu as décidé de pactiser avec des détracteurs ?

predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.
assez longtemps mon âme a demeuré auprès de ceux qui haïssent la paix.

biegler proglasio mrziteljima malih krznenih životinja.
m. biegler s'empresserait de nous accuser de haïr les animaux à fourrure.

jesam li ovdje sa ovim mrziteljima voljom tvojom?
est ce votre volonté que je sois ici avec ces sauvages ?

"nego, velim vama koji slušate: ljubite svoje neprijatelje, dobro èinite svojim mrziteljima,
mais je vous dis, à vous qui m`écoutez: aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,

ljubite svoje neprijatelje, dobro činite svojim mrziteljima, blagoslivljajte koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju.
bénissez ceux qui vous maudissent et priez pour ceux qui vous maltraitent.

Židovi, dakle, udariše maèem po svim svojim neprijateljima, sasjekoše ih i zatrše; sa svojim mrziteljima postupiše kako im se htjelo.
les juifs frappèrent à coups d`épée tous leurs ennemis, ils les tuèrent et les firent périr; ils traitèrent comme il leur plut ceux qui leur étaient hostiles.

tada se daniel, nazvan baltazar, naèas smete i prestraši u svojim mislima. kralj reèe: "baltazare, ne daj se zbuniti ovom sanjom i njezinim znaèenjem!" baltazar odgovori: "gospodaru moj, ova sanja neka bude tvojim dušmanima i njezino znaèenje tvojim mrziteljima!
son coeur d`homme lui sera ôté, et un coeur de bête lui sera donné; et sept temps passeront sur lui.