Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doista, po spoznaji njega, koji nas pozva slavom svojom i krepoæu, boanska nas je snaga njegova obdarila svime za ivot i pobonost.
באשר גבורתו האלהית נתנה לנו את כל אשר לחיים ולחסידות על ידי דעת הקורא אתנו בכבודו וחילו׃
delila upita samsona: "kai mi gdje stoji tvoja velika snaga i èime bi se mogao svezati i svladati."
ותאמר דלילה אל שמשון הגידה נא לי במה כחך גדול ובמה תאסר לענותך׃
"dosta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavruje." najradije æu se dakle jo vie hvaliti svojim slabostima da se nastani u meni snaga kristova.
ויאמר אלי די לך חסדי כי בחלשה תשלם גבורתי על כן שמח לבי להתהלל בחלשותי למען תשרה עלי גבורת המשיח׃
moja je snaga, moja pjesma - jahve jer je mojim postao izbaviteljem. on je bog moj, njega ja æu slaviti, on je bog oca moga, njega æu velièati.
עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה זה אלי ואנוהו אלהי אבי וארממנהו׃
delila mu reèe: "kako moe reæi da me ljubi kad tvoje srce nije sa mnom? triput si me veæ prevario i nisi mi kazao gdje je tvoja velika snaga."
ותאמר אליו איך תאמר אהבתיך ולבך אין אתי זה שלש פעמים התלת בי ולא הגדת לי במה כחך גדול׃