Sie suchten nach: dovijeka (Kroatisch - Tagalog)

blagoslovljeno ime jahvino sada i dovijeka!
purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

a ti, jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.
sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, oh panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

u zasluge to mu uðe u sva pokoljenja dovijeka.
at nabilang sa kaniya na katuwiran, sa lahat ng sali't saling lahi magpakailan man.

a on, jer ostaje dovijeka, ima neprolazno sveæeništvo.
datapuwa't siya, sapagka't namamalagi magpakailan man ay may pagkasaserdote siyang di mapapalitan.

a ja æu klicati dovijeka, pjevat æu bogu jakovljevu.
lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay; nguni't ang mga sungay ng matuwid ay matataas.

mi živi, mi jahvu slavimo sada i dovijeka. aleluja.
nguni't aming pupurihin ang panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. purihin ninyo ang panginoon.

gdje su sad oci vaši? zar æe dovijeka živjeti proroci?
ang inyong mga magulang, saan nangandoon sila? at ang mga propeta, nangabubuhay baga sila ng magpakailan man?

ali jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:
at hahatulan niya sa katuwiran ang sanglibutan, siya'y mangangasiwa ng karampatang kahatulan sa mga tao.

kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto èvrst dovijeka.
ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.

a mene æeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.
purihin ang panginoon, ang dios ng israel, mula sa walang pasimula at hanggang sa walang hanggan. siya nawa, at siya nawa.

hvalite jahvu jer je dobar, jer je dovijeka ljubav njegova!
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

a noæ ona bila žalosna dovijeka, ne èulo se u njoj radosno klicanje!
narito, mapagisa ang gabing yaon; huwag nawang datnan yaon ng masayang tinig.

a ti, o jahve, ostaješ dovijeka i tvoje ime kroza sva koljena.
ikaw ay babangon at maaawa sa sion: sapagka't kapanahunan ng pagkaawa sa kaniya, oo, ang takdang panahon ay dumating.

nikad ne promièi njihovo blagostanje i njihovo dobro u sve dane svoje dovijeka.
huwag mong kasusuklaman ang idumeo; sapagka't siya'y iyong kapatid: huwag mong kasusuklaman ang taga egipto; sapagka't ikaw ay nakipamayan sa kaniyang lupain.

ali rijeè gospodnja ostaje dovijeka. ta pak rijeè jest evanðelje koje vam je naviješteno.
datapuwa't ang salita ng panginoon ay namamalagi magpakailan man. at ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo.

dovijeka vlada jakošæu svojom, oèi mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.
siya'y nagpupuno ng kaniyang kapangyarihan magpakailan man: papansinin ng kaniyang mga mata ang mga bansa: huwag mangagpakabunyi ang mga manghihimagsik. (selah)

a blagoslovljen je kralj salomon, i prijestolje æe davidovo biti èvrsto pred jahvom dovijeka."
nguni't ang haring si salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni david ay magiging matatag sa harap ng panginoon magpakailan man.

bijesno morsko valovlje što ispjenjuje svoje sramote, zvijezde lutalice kojima je spremljena crna tmina dovijeka.
mga mabangis na alon sa dagat, na pinagbubula ang kanilang sariling kahihiyan; mga bituing gala na siyang pinaglaanan ng pusikit ng kadiliman magpakailan man.

a jahve æe vjeènim spasenjem spasit' izraela. neæete se postidjeti i neæete poniknuti dovijeka.
nguni't ang israel ay ililigtas ng panginoon ng walang hanggang kaligtasan: kayo'y hindi mangapapahiya o mangalilito man magpakailan man.

hodoèasnièka pjesma. tko se uzda u jahvu, on je kao brdo sion: ne pomièe se, ostaje dovijeka.
silang nagsisitiwala sa panginoon ay parang bundok ng sion, na hindi maaaring makilos, kundi nananatili magpakailan man.