Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
razvoj zelene infrastrukture i ekoloških mrežanakopnuimoru,kakobisepostigladugotrajnaotpornosteuropskih kopnenih i morskih ekosustava, roba i usluga te njihovihdistribucijskihprednosti.
rozvíjet environmentální infrastrukturu a sítě na souši a na moři, a zajistit tak dlouhodobou odolnost evropských suchozemských a mořských ekosystémů, jimi poskytovaných výrobků a služeb a přínosu z jejich rozložení.
dalja dimenzija ovog prioriteta je fokusiranje na prijenos tehnologije i stvaranje prave infrastrukture i djelatnosti kako bi se novi proizvodi doveli do tržišta.
další stránkou této priority je zaměření na přenos technologií a vytváření požadované infrastruktury a služeb, které přinesou na trh nové produkty.
osim toga, pokazalo se da gubitak prirodne infrastrukture ima za posljedicu razne štetne utjecajenaljudskozdravlje(5.poglavlje).
kromě toho se ukazuje, že ztráta přírodní infrastruktury různým způsobem negativně ovlivňuje lidské zdraví (kapitola 5).
naravno, jasno je da je fundiranje eu zaustavilo kontinuirano klizanje rusea u ekonomsku stagnaciju i emigraciju koju je uzrokovao nedostatak nade uslijed infrastrukture koja se urušavala.
je zcela zřejmé, že investice eu zastavily postupné sklouzávání ruse do hospodářské stagnace a emigraci, způsobenou chybějící nadějí – jejíž nedostatek podporovala rozpadající se infrastruktura.
druga komponenta je osmišljena u svrhu podupiranja investicije u područjima kao što su razvoj infrastrukture na isti način kao što europski fond za regionalni razvoj i kohezijski fond podržavaju regije unutar europske unije.
ta druhá je určena pro podporu investic v oblastech jako je rozvoj infrastruktury stejným způsobem, jakým jsou podporovány regiony unie prostřednictvím evropského fondu pro regionální rozvoj a fondu soudržnosti.
adresa: budućnost ugrožena. to proizlazi iz složenosti informatičkih sustava, nezgoda, pogrešaka i napada na infrastrukture koje pružaju presudne usluge građanima europske unije.
pramení to ze složitosti informačních systémů, z nehod, chyb a útoků na infrastruktury poskytující klíčové služby občanům eu.
• osim tih strukturnih fondova, postoji i kohezijski fond koji se koristi za financiranje prometne infrastrukture te za projekte zatite okolia u državama unije čiji je bdp po stanovniku ispod 90 % prosjeka unije.
jeho posláním je nancovat dopravní infrastrukturu a projekty související se životním prostředím v zemích eu, jejichž hdp na obyvatele je nižší než 90 % průměru eu.
gdje je konkurentnost niska, projekti će se u mnogome koncentrirati na unapređenje osnovne infrastrukture, poduzetništva i pokretanja, savjetovanja i financijske podrške, zajedno s međuregionalnim i međuinstitucionalnim partnerskim aktivnostima. projekti za turizam će biti još jedno oruđe za porast poslovanja.
tam, kde je konkurenceschopnost nízká, se projekt zaměří hlavně na podporu základní infrastruktury, podnikatelství a podporu začínajících podniků a konzultační a finanční podporu a na meziregionální a meziinstitucionální partnerské aktivity.