Sie suchten nach: laudate dominum omnes gentes (Latein - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Deutsch

Info

Latein

laudate dominum omnes gentes

Deutsch

das ist mir lieb, daß der herr meine stimme und mein flehen hört.

Letzte Aktualisierung: 2017-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

omnes gentes

Deutsch

alle nationen

Letzte Aktualisierung: 2018-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul

Deutsch

das ist mir lieb, daß der herr meine stimme und mein flehen hört.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

laudate dominum de terra dracones et omnes abyss

Deutsch

lobet den herrn auf erden, ihr walfische und alle tiefen;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

omnes gentes, plaudite manibus

Deutsch

all the nations, clap your hands,

Letzte Aktualisierung: 2021-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

cantate domino omnes gentes allehuja

Deutsch

singet dem herrn

Letzte Aktualisierung: 2021-02-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul

Deutsch

und abermals: "lobt den herrn, alle heiden, und preiset ihn, alle völker!"

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

venient omnes gentes et dicen gloria tibi domine

Deutsch

alle völker werden kommen und deine ehre verkünden, herr

Letzte Aktualisierung: 2016-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

Deutsch

und das evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle völker.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

omnes gentes plaudite manibus iubilate deo in voce exultationi

Deutsch

darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die welt unterginge und die berge mitten ins meer sänken,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

alleluia laudate dominum de caelis laudate eum in excelsi

Deutsch

halleluja! lobet im himmel den herrn; lobet ihn in der höhe!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu

Deutsch

denn er wird des armen nicht so ganz vergessen, und die hoffnung der elenden wird nicht verloren sein ewiglich.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient e

Deutsch

und sprechen: "gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein erretter."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

laudate dominum quia bonus dominus psallite nomini eius quoniam suav

Deutsch

der herr segne dich aus zion, der himmel und erde gemacht hat!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

ut requirant ceteri hominum dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit dominus faciens hae

Deutsch

auf daß, was übrig ist von menschen, nach dem herrn frage, dazu alle heiden, über welche mein name genannt ist, spricht der herr, der das alles tut."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe

Deutsch

schön ragt empor der berg zion, des sich das ganze land tröstet; an der seite gegen mitternacht liegt die stadt des großen königs.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

excelsus super omnes gentes dominus super caelos gloria eiu

Deutsch

den frommen geht das licht auf in der finsternis von dem gnädigen, barmherzigen und gerechten.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci mea

Deutsch

und durch deinen samen sollen alle völker auf erden gesegnet werden, darum daß du meiner stimme gehorcht hast.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru

Deutsch

singet dem herrn, rühmt den herrn, der des armen leben aus der boshaften händen errettet!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

alleluia laudate dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eiu

Deutsch

halleluja! lobet den herrn in seinem heiligtum; lobet ihn in der feste seiner macht!

Letzte Aktualisierung: 2013-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK