Sie suchten nach: tecta informia (Latein - Französisch)

ad tecta,
vers les toits,

ectocardia tecta
ectocardie couverte

tecta ardebunt,
quand les maisons brûleront,

ac culmina tecta
et les sommets couverts (les toits)

in tecta regia,
sous le toit royal,

supervolitaverit sua tecta?
vola-au-dessus-de son toit (de son palais)?

kachuga tecta tecta
tortue à toit de l'inde

circum tecta laqueata.
autour des maisons ornées-de-lambris.

tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
sa chair se consume et disparaît, ses os qu`on ne voyait pas sont mis à nu;

tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
une gouttière continue dans un jour de pluie et une femme querelleuse sont choses semblables.

beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts!

in commune consultant , intra tecta subsistant an in aperto vagentur.
ils délibèrent en commun s' ils doivent rester à l' abri des maisons ou aller à découvert. pline le jeune , lettres, livre vi, lettre xvi : l' éruption du vésuve et la mort de pline l' ancien son oncle en 79.

prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domu
les sacrificateurs convinrent de ne pas prendre l`argent du peuple, et de n`être chargés des réparations de la maison.

igitur usque ad vicesimum tertium annum regis ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templ
mais il arriva que, la vingt-troisième année du roi joas, les sacrificateurs n`avaient point réparé ce qui était à réparer à la maison.

accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauration
que les sacrificateurs le prennent chacun de la part des gens de sa connaissance, et qu`ils l`emploient à réparer la maison partout où il se trouvera quelque chose à réparer.

deturque fabris per praepositos in domo domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo domini ad instauranda sarta tecta templ
on remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l`ouvrage dans la maison de l`Éternel. et ils l`emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations de la maison de l`Éternel,

munera coram domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernacul
ils amenèrent leur offrande devant l`Éternel: six chars en forme de litières et douze boeufs, soit un char pour deux princes et un boeuf pour chaque prince; et ils les offrirent devant le tabernacle.

vocavitque rex ioas ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea
le roi joas appela le sacrificateur jehojada et les autres sacrificateurs, et leur dit: pourquoi n`avez-vous pas réparé ce qui est à réparer à la maison? maintenant, vous ne prendrez plus l`argent de vos connaissances, mais vous le livrerez pour les réparations de la maison.