Sie suchten nach: finis est omnis laboris (Latein - Italienisch)

mors est quies viatoris finis est omnis laboris
death is the rest of it is passed by the end of the work

mors est quies viatoris, finis est omnis laboris
la morte è il riposo del viandante

mors est quies viatoris finis est omnis laboris
la morte è il resto è passato dalla fine di omnislaboris

mors est quies viatoris finis est omne laboris
la morte è il riposo del viaggiatore, la fine è tutta la fatica

finis est initio
ogni inizio ha una fine

initium finis est principium
l'inizio della fine dell'inizio

ubi ad finis est, qui est productum
dove l'obiettivo, c'è il prodotro

familiae suae et caput et finis est
famiglie di donne della testa e della fine del

mors est quies viatoris finis est omnislaboris
la morte è il riposo del viandante è la fine di ogni fatica

quia abominatio domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eiu
perché il signore ha in abominio il malvagio, mentre la sua amicizia è per i giusti

adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
e' distrutta la città del caos, è chiuso l'ingresso di ogni casa

et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
poiché ecco: il signore comanda di fare a pezzi la casa grande e quella piccola di ridurla in frantumi

reversusque est omnis populus in domum suam et david ut benediceret etiam domui sua
infine tutto il popolo andò a casa e davide tornò per salutare la sua famiglia

clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terra
per le strade si lamentano, perché non c'è vino; ogni gioia è scomparsa, se ne è andata la letizia dal paese

civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis iudaea transmigratione perfect
le città del mezzogiorno sono bloccate, nessuno le libera. tutto giuda è stato deportato con una deportazione totale

laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit athalia autem occisa est gladio in domo regi
tutto il popolo del paese fu in festa; la città restò tranquilla. atalia fu uccisa con la spada nella reggia

posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet cord
lo hanno ridotto una landa deserta, in uno stato deplorevole; sta desolato dinanzi a me. e' devastato tutto il paese, e nessuno se ne dà pensiero

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
proclamavano l'uno all'altro: tutta la terra è piena della sua gloria»

spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis sed non scis unde veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex spirit
il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è di chiunque è nato dallo spirito»

itaque ingressus est omnis populus domum baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt matthan quoque sacerdotem baal interfecerunt ante ara
tutti andarono nel tempio di baal e lo demolirono; fecero a pezzi i suoi altari e le sue statue e uccisero mattan, sacerdote di baal, davanti agli altari