Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
longas epistulas scribebatis
tu scrivevi lettere lunghe
Letzte Aktualisierung: 2022-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
epistulas
epistole, epistulae letter (plinio);
Letzte Aktualisierung: 2024-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
longas portocus
lungo portocusفیم سکس
Letzte Aktualisierung: 2021-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per longas horas
prima della battaglia
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scribite epistulas magistris!!
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tardius rescribo ad epistulas tuas
Letzte Aktualisierung: 2024-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ita uno tempore et longas naves
allo stesso tempo, la marea ha cominciato le navi di
Letzte Aktualisierung: 2019-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amicorum epistulas magna cum cura servi
amicorum epistulas magna cum cura servo
Letzte Aktualisierung: 2023-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non dubito quin meas epistulas lecturus sis.
non dubito che leggerai le mie lettere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non dubitabam quin meas epistulas lecturus esses.
non dubitavo che avresti letto le mie lettere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut spero, propediem te videbeo; tu mihi obviam mitte epistulas
come spero, molto presto augurarvi, vi sarà il pensiero; hai bisogno di messaggi lancia
Letzte Aktualisierung: 2020-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
quando poi giungerò, manderò con una mia lettera quelli che voi avrete scelto per portare il dono della vostra liberalità a gerusalemme
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gratum est vinum vobis, fessi agricolae, post longas curas diurnas et rusticas operas
il vino è il benvenuto a voi, contadini stanchi, dopo una lunga giornata di cure e lavori agricoli
Letzte Aktualisierung: 2022-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans flumen ut transducant me donec veniam in iudaea
poi dissi al re: «se piace al re, mi si diano le lettere per i governatori dell'oltrefiume, perché mi lascino passare ed entrare in giudea
Letzte Aktualisierung: 2024-02-23
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
Referenz:
sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in hierusalem uti punirentur
come può darmi testimonianza il sommo sacerdote e tutto il collegio degli anziani. da loro ricevetti lettere per i nostri fratelli di damasco e partii per condurre anche quelli di là come prigionieri a gerusalemme, per essere puniti
Letzte Aktualisierung: 2013-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in dominum deum israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et deus ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ist
sennàcherib aveva scritto anche lettere insultando il signore dio di israele e sparlando di lui in questi termini: «come gli dei dei popoli di quei paesi non hanno potuto liberare i loro popoli dalla mia mano, così il dio di ezechia non libererà dalla mia mano il suo popolo»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ovidius poeta in terra pontica exulat. epistulas romam scriptitat. epistulae plenae querelarum sunt. romam desiderat et fortunam adversam deplorat. narrat de incolis barbaris et de terra gelida. poetam curae et miseriae excruciant. epistulis contra iniuriam repugnat. musa est unica amica poetae.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: