Sie suchten nach: ioseph (Latein - Litauisch)

dan ioseph beniamin nepthali gad ase
danas, juozapas, benjaminas, neftalis, gadas ir ašeras.

possederuntque filii ioseph manasse et ephrai
juozapo sūnūs manasas ir efraimas paveldėjo šitas žemes.

filii ioseph per cognationes suas manasse et ephrai
juozapo sūnūs manasas ir efraimas pagal savo šeimas:

ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
juozapas, įėjęs pas juos rytą, pastebėjo juos esant prislėgtus.

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
marija magdalena ir marija, jozės motina, matė, kur jis buvo palaidotas.

domus quoque ioseph ascendit in bethel fuitque dominus cum ei
juozapo palikuonys žygiavo prieš betelį, ir viešpats buvo su jais.

descendentes igitur fratres ioseph decem ut emerent frumenta in aegypt
dešimt juozapo brolių iškeliavo pirkti javų į egiptą.

cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
tada juozapas atitraukė sūnus nuo jo kelių ir nusilenkė iki žemės.

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
ir jie išskyrė du: juozapą, vadinamą barsabu, pravarde justas, ir motiejų.

accessitque lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi ioseph et rahel adoraverun
paskui priartėjo lėja ir jos vaikai ir nusilenkė. pagaliau priartėjo juozapas ir rachelė ir taip pat nusilenkė.

dicens quoque rursum pharao ad ioseph ecce constitui te super universam terram aegypt
toliau faraonas tarė juozapui: “aš tave skiriu visos egipto šalies valdytoju”.

accidit autem ut quadam die intraret ioseph domum et operis quippiam absque arbitris facere
vieną dieną juozapas atėjo į namus savo reikalais ir nieko daugiau tuo metu namuose nebuvo.

domus ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra gesse
visi juozapo namiškiai, jo broliai ir visi jo tėvo namiškiai. tik jų vaikai, avys ir galvijai liko gošeno krašte.

at custos carceris tradidit eos ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantu
sargybos viršininkas pavedė juozapui juos prižiūrėti ir jiems patarnauti. jie ten sėdėjo ilgesnį laiką.

crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque ioseph universa horrea et vendebat aegyptiis nam et illos oppresserat fame
badas išsiplėtė visoje žemėje. juozapas atidarė javų sandėlius ir pardavinėjo javus egiptiečiams, nes kilo baisus badas egipto šalyje.

auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres ioseph et gavisus est pharao atque omnis familia eiu
faraono namuose pasklido žinia: “atvyko juozapo broliai”. tai patiko faraonui ir jo tarnams.

iuxta filios quoque manasse bethsan et filias eius thanach et filias eius mageddo et filias eius dor et filias eius in his habitaverunt filii ioseph filii israhe
manaso palikuonys gyveno bet Šeane, taanache, megide, dore ir visuose tų miestų apylinkių kaimuose. tai buvo izraelio sūnaus juozapo palikuonys.