Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
iš ten išėjęs, jis atėjo į jų sinagogą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cessavit autem prophetare et venit ad excelsu
baigęs pranašauti, jis atėjo į aukštumą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
bet, tikėjimui atėjus, jau nesame auklėtojo globoje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati
iš šiaurės ateina giedra, o dievas yra bauginančiai didingas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
tada ji priėjusi jį pagarbino ir tarė: “viešpatie, padėk man!”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
mozė atsakė: “Žmonės ateina pas mane pasiklausti dievo patarimų.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu
pirmasis, kalbąs teisme, atrodo teisus, kol ateina jo kaimynas ir išklausinėja jį.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi
palaiminta mūsų tėvo dovydo karalystė, ateinanti viešpaties vardu! osana aukštybėse!”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
tada prabilo vienas iš jų, nikodemas, kuris buvo aplankęs jėzų nakčia:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abiit ergo nuntius et venit et narravit david omnia quae ei praeceperat ioa
pasiuntinys nuėjo ir pranešė dovydui visa, ką joabas buvo jam įsakęs.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum thebes quod circumdans obsidebat exercit
po to abimelechas nužygiavo į tebecą, apgulė ir paėmė jį.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
jie šaukė: “ ‘palaimintas karalius, kuris ateina viešpaties vardu!’ ramybė danguje, šlovė aukštybėse!”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eo
anksti rytą jis vėl atėjo į šventyklą. visi žmonės rinkosi prie jo, ir jis atsisėdęs juos mokė.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
kas iš aukštybių ateina, tas už visus viršesnis, o kas iš žemės, žemiškas yra ir žemiškai kalba. kas iš dangaus ateina, tas už visus viršesnis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: