Sie suchten nach: surge (Latein - Portugiesisch)

surge
levante

surge et vade
levante e vá

surge nec mergitur
apareça, não se esconda

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
e disse-lhe: levanta-te, e vai; a tua fé te salvou.

dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul
disse-lhe jesus: levanta-te, toma o teu leito e anda.

dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
respondeu o senhor a josué: levanta-te! por que estás assim prostrado com o rosto em terra?

et facta est vox ad eum surge petre et occide et manduc
e uma voz lhe disse: levanta-te, pedro, mata e come.

surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agr
levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe-te de emboscada no campo.

et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
fala o meu amado e me diz: levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.

dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
este ouvia falar paulo, que, fitando nele os olhos e vendo que tinha fé para ser curado,

propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi christu
pelo que diz: desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e cristo te iluminará.

surge vade ad nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad t
levanta-te, e vai � grande cidade de nínive, e lhe proclama a mensagem que eu te ordeno.

audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua
ouvi agora o que diz o senhor: levanta-te, contende perante os montes, e ouçam os outeiros a tua voz.

dixitque ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer era
e disse a jeter, seu primogênito: levanta-te, mata-os. o mancebo, porém, não puxou da espada, porque temia, porquanto ainda era muito moço.

cumque elevaretur arca dicebat moses surge domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tu
quando, pois, a arca partia, dizia moisés: levanta-te, senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os que te odeiam.

ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens steti
mas ele, conhecendo-lhes os pensamentos, disse ao homem que tinha a mão atrofiada: levanta-te, e fica em pé aqui no maio. e ele, levantando-se, ficou em pé.

coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu
e fez também ele um guisado saboroso e, trazendo-o a seu pai, disse-lhe: levantate, meu pai, e come da caça de teu filho, para que a tua alma me abençoe.

angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
mas um anjo do senhor falou a filipe, dizendo: levanta-te, e vai em direção do sul pelo caminho que desce de jerusalém a gaza, o qual está deserto.

dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera no
que dizem ao pau: tu és meu pai; e � pedra: tu me geraste. porque me viraram as costas, e não o rosto; mas no tempo do seu aperto dir-me-ão: levanta-te, e salvamos.