Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non tempus
no time
Letzte Aktualisierung: 2020-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habemus tempus
nós temos consciência
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus breve est
time is short
Letzte Aktualisierung: 2022-01-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
habesne nunc tempus?
você tem tempo agora?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus vinat omnia
ganze zeit vinat
Letzte Aktualisierung: 2017-09-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
facit tempus non reducitis
o tempo é inexorável
Letzte Aktualisierung: 2013-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus fugit, carpe diem
o tempo voa aproveita o dia
Letzte Aktualisierung: 2021-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus fugit velut umbra
time flies like a shadow
Letzte Aktualisierung: 2021-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus regi actum, vita brevis
seize the day, life is very short
Letzte Aktualisierung: 2020-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus me esse adhuc in homine
time i'm still in man
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus edax rerum mors vincit omnia
devorar la muerte lo conquista todo
Letzte Aktualisierung: 2021-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed fugit interea fugit irreparabile tempus
mas ele foge: irreversivelmente o tempo foge
Letzte Aktualisierung: 2013-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus fugit,carpe diem et memento mori
Letzte Aktualisierung: 2023-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus paci
tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciend
tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de deitar fora;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
disse-me ainda: não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
eis que eu sou contra ti, ó soberbo, diz o senhor deus dos exércitos; pois o teu dia é chegado, o tempo em que te hei de punir?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicit ergo eis iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratu
disse-lhes, então, jesus: ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel filia babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eiu
pois assim diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: a filha de babilônia é como a eira no tempo da debulha; ainda um pouco, e o tempo da sega lhe virá.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: