Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sempiternum
ever
Letzte Aktualisierung: 2015-04-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
unum sempiternum
вместе навсегда
Letzte Aktualisierung: 2014-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amor enim est sempiternum
Любовь навсегда
Letzte Aktualisierung: 2019-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fratres orate pro nobi
Братия! молитесь о нас.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amo te usque in sempiternum
Letzte Aktualisierung: 2021-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fratres aeternum numquam seorsum
братья навсегда никогда не разлучены
Letzte Aktualisierung: 2022-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romulus et remus fratres erant.
Ромул и Рем были братьями.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caph quia non repellet in sempiternum dominu
ибо не навек оставляет Господь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
autem in corde meo usque in sempiternum
Ты в моем сердце навсегда
Letzte Aktualisierung: 2020-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia
и все находящиеся со мною братия – церквам Галатийским:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et fratres eorum sechenia odevia celita phalaia ana
и братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de filiis elisaphan semeias princeps et fratres eius ducent
из сыновей Елисафановых, Шемаию начальника и братьев его – двести;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotiu
а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino
Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fratres quoque filii abdihel filii guni princeps domus in familiis sui
Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, был главою своего рода.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitu
и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti
Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: