Sie suchten nach: sui generis (Latein - Serbisch)

et omne corvini generis in similitudinem sua
i svaki gavran po svojim vrstama,

feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribu
naèinih sebi vrtove i voænjake, i nasadih u njima svakojakih drveta rodnih;

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
tada reèe miha: sada znam da æe mi gospod uèiniti dobro zato što imam levita sveštenika.

reliquis vero per familias filiorum caath levitici generis haec est data possessi
a porodicama sinova katovih, levitima, što ih još beše od sinova katovih, dopadoše na njihov žreb gradovi od plemena jefremovog;

accaron cum vicis et villulis sui
akaron sa selima i zaseocima;

filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es
i dopade sinovima aronovim od porodica katovih izmedju sinova levijevih, za koje pade prvi žreb,

et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
ovo æete dakle uèiniti: sve muškinje i sve ženskinje što je poznalo èoveka pobijte.

id est simul quadraginta octo cum suburbanis sui
svega gradova, koje æete dati levitima da bude èetrdeset i osam gradova, svaki sa svojim podgradjem.

a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
ja mirno ležem i spavam; jer ti, gospode, sam daješ mi, te sam bez straha.

beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebi
oslanja se na nju srce muža njenog, i dobitka neæe nedostajati.

cademoth quoque et suburbana eius et miphaath cum suburbanis sui
i kedimot i podgradja njegova, i mifat i podgradja njegova;

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
uèiniti milost ocima našim, i opomenuti se svetog zaveta svog,

dixitque deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in esca
i još reèe bog: evo, dao sam vam sve bilje što nosi seme po svoj zemlji, i sva drveta rodna koja nose seme; to æe vam biti za hranu.

agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis sui
i njive vaše i vinograde vaše i maslinike vaše najbolje uzimaæe i razdavati slugama svojim.

aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
i ohrabri se, te ozida vas zid oboreni, i podiže kule, i spolja ozida još jedan zid; i utvrdi milon u gradu davidovom, i naèini mnogo oružja i štitova.

post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat nabuchodonosor re
zato svi narodi kako èuše rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i svakojake svirke, popadaše svi narodi, plemena i jezici, i pokloniše se zlatnom liku koji postavi car navuhodonosor.