Sie suchten nach: et melior est obedientia quam victimae (Latein - Vietnamesisch)

melior est manifesta correptio quam amor absconditu
một lời quở trách tỏ tường hơn là thương yêu giấu kín.

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
hỡi Ðức giê-hô-va, vậy bây giờ, tôi nài xin ngài hãy cất lấy sự sống tôi; vì về phần tôi, chết còn hơn sống!

melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
thà một người ở bực hèn hạ và có tôi tớ, còn hơn kẻ tự tôn mà lại thiếu ăn.

melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu muội.

melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
thà người nghèo khổ ăn ở cách thanh liêm, còn hơn là kẻ giàu có theo đường tà vạy.

melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
thà người nghèo khổ ăn ở thanh liêm, còn hơn là kẻ môi miệng gian tà và là một kẻ ngây dại.

melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgi
thà một miếng bánh khô mà hòa thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế lễ lại cãi lộn nhau.

et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
sa-mu-ên nói: Ðức giê-hô-va há đẹp lòng của lễ thiêu và của lễ thù ân bằng sự vâng theo lời phán của ngài ư? vả, sự vâng lời tốt hơn của tế lễ; sự nghe theo tốt hơn mỡ chiên đực;

melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
vì thà được nó hơn là được tiền bạc, hoa lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.

nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
một người ở trong hội kẻ sống, còn có sự trông mong; vì con chó sống hơn là sư tử chết.

amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
chớ lìa bạn mình, hay là bạn của cha mình; trong ngày hoạn nạn chớ đi đến nhà anh em mình: một người xóm giềng gần còn hơn anh em xa.

melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
một kẻ trẻ tuổi nghèo mà khôn hơn một ông vua già cả mà dại, chẳng còn biết nghe lời khuyên can.

quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus ephraim vindemiis abieze
nhưng người đáp cùng chúng rằng: sánh với anh em, tôi há có làm được điều chi? sự mót nho của Ép-ra-im há chẳng hơn mùa gặt nho của a-bi-ê-xe sao?