Sie suchten nach: jāsapulcējas (Lettisch - Englisch)

ko darīt? katrā ziņā tautai jāsapulcējas, jo dzirdēs, ka tu atnācis.
what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

pēc tam viņš paziņo, ka sēde ir beigusies un ka atbilstoši reglamentam, būtu jāsapulcējas komitejas trim grupām.
he then adjourned the session, announcing that the three groups should now meet, in accordance with the rules laid down.

pats par sevi skaidrs, ka, lai veiktu šādu vēsturisku uzdevumu, ir jāsapulcējas vecajiem un jaunajiem ekonomiskajiem spēkiem.
it goes without saying that a coming together of old and new economic powers is badly needed for such a historical task.

eesk uzskata, ka med-euro ir jāsapulcējas vismaz divas reizes gadā un jākļūst par ems ekonomikas pārvaldības neatņemamu sastāvdaļu.
4.3.8 the eesc believes that med-euro should meet at least twice a year and become an integral part of the economic governance of emu.

4.3.8. eesk uzskata, ka med-euro ir jāsapulcējas vismaz divas reizes gadā un jākļūst par ems ekonomikas pārvaldības neatņemamu sastāvdaļu.
4.3.8 the eesc believes that med-euro should meet at least twice a year and become an integral part of the economic governance of the emu.

vēlreiz atkārtojot, ir skaidrs, ka šim kuģim nemaz nevajadzēja atļaut pārvietoties, un visām valdībām pēc iespējas drīzāk ir jāsapulcējas, lai spriestu par starptautisko ieroču nosūtīšanas līgumu, jo diemžēl pasaulē ir daudzas tādas vietas kā zimbabve, kurām nekad nevajadzētu atļaut saņemt jebkāda veida ieročus vai munīciju.
once again, it is clear that the vessel should never have been allowed to sail and that all governments need to get together to devise an international treaty on arms transfers as soon as possible because, unfortunately, there are many places in the world like zimbabwe, which should never be allowed to receive arms or munitions of any description.