Sie suchten nach: kara draudi (Lettisch - Englisch)

kara
kara

karš , kara draudi vai kaut kas līdzīgs
war, threat of war or similar

aukstā kara laikā draudi eiropas drošībai bija redzami.
during the cold war, the threat to the eu’s security wasvisible.

par nelaimi pastāv arī tieši kara draudi nepaklausīgajai gruzijai.
unfortunately, there is also a direct danger of a war against disobedient georgia.

piemēra, dalībvalstis var atjaunot nāvessodu, ja pastāv nenovēršami kara draudi.
for example, the states may reinstate the death penalty if there is an imminent danger of war.

ja notiek karš vai radies nopietns starptautisks saspīlējums, kura dēļ pastāv kara draudi,
in the event of war or serious international tension constituting a threat of war,

tradicionālais pašaizsardzības jēdziens, kas bija svarīgs līdzaukstā kara beigām un kura pamatā ir iebrukuma draudi, irnovecojis.
the traditional concept of self-defence – up to andincluding the cold war – based on the threat of invasion is outdated.

(nl) priekšsēdētāja kungs, debates par irānu ir vairāk nekā kodolenerģija, kara draudi un cilvēktiesību pārkāpumi.
(nl) mr president, the debate on iran is about more than nuclear energy, threats of war and human rights violations.

kā jums šķiet, vai notikumi ukrainā un otrā aukstā kara draudi attiecībās ar krieviju kaut kādā mērā ietekmēs arī pasaules mākslas tirgu?
do you think the events in ukraine and the threat of a second cold war in relation to russia will somehow affect the global art market as well?

kari un draudi tikuši radīti, lai barotu un uzturētu tumšo plānus, lai turētu jūs apcietinājumā.
wars and threats of wars have been almost solely created to feed the plan of the dark ones, to imprison you.

tā ir pretrunā ar pacifistu ideāliem un rada kara draudus.
it is opposed to pacifist ideals and provokes threats of war.

mana grupa ļoti stingri iebilst pret jebkādiem kara draudiem un jebkādu kara plānu gatavošanu.
my group is very firmly against any threat of war and the preparation of any war plans.

ciktāl tas skar šajā regulā paredzētos apdrošināšanas pienākumus, kas saistīti ar kara un terorisma draudiem.
in so far as the insurance obligations under this regulation relating to the risks of war and terrorism are concerned.

sapnis par nākotni, kurā izraēla un arābu bērni var augt no kara draudiem brīvā vidē un nebaidoties no terorisma, vieno visus izraēliešus.
the dream of a future in which israeli and arab children can grow up free from the threat of war and the fear of terrorism unites all israelis. however, the long history of failed negotiations with the palestinians has proven that simply yearning for peace is not enough.

vācijas ārlietu ministrs uzsvēra, ka ukrainas teritoriāla integritāte ir izšķirošs jautājums, vienlaikus nenoliedzot iespējamos kara draudus pašā ukrainā, kas situāciju padarītu vēl bīstamāku.
german foreign minister stressed that ukraine's territorial integrity is a key issue, not denying the potential military threat to ukraine, which could make the situation more dangerous.

ko tā uzskata par būtiskiem tās drošībai nopietnu iekšēju nemieru gadījumā, kas traucētu uzturēt kārtību un likumību, kara laikā vai nopietna starptautiska saspīlējuma laikā, kas rada kara draudus, vai, lai pildītu pienākumus, ko tā uzņēmusies, lai uzturētu mieru un starptautisko drošību;
which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security;