Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antras iš eil÷s atvejis
2nd consecutive event
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tai turi būti viena iš keturių.
it has got to be one of those four.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ji susideda iš keturių lygių:
this category shall comprise four levels:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pirmasis iš keturių pradinių taškų
first of 4 starting points
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trys iš keturių saistančių pasiūlymų atmesti.
three of the four bidders submitting binding offers were eliminated.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dvi iš keturių atrinktų bendrovių buvo susijusios.
two of the four sampled companies were related.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pradėtos įgyvendinti trys iš keturių programos priemonių.
implementation started for three out of four measures under the programme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
importo iš keturių tiriamų valstybių rinkos dalis
market share of imports from the four countries concerned
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šalis ima mėginius bent trijose iš keturių subpopuliacijų.
a country shall sample at least three out of the four sub-populations.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ekvs vadovaujasi kredito vertinimo informacija iš keturių šaltinių.
the ecaf builds on credit assessment information from four sources.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jame esantį pelenų kiekį procentais, padaugintą iš keturių,
its percentage ash content multiplied by four,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
importo iš keturių tiriamų valstybių apimtis (tonomis)
volume of imports from the four countries concerned (tonnes)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trijų iš keturių matavimų rezultatai turi atitikti nustatytas ribas.
three of the four measurements thus obtained must fall within the prescribed limits.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio, valcuoti iš keturių šonų
of rectangular (other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keturių spalvų procese dvi įprastos spalvos atkuriamos, naudojant keturias spalvas iš keturių spalvų proceso.
if the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
komisijos prašymas išdėstytas pagrįstoje nuomonėje (tai antras iš trijų es pažeidimo nagrinėjimo procedūros etapų).
the commission's request takes the form of a reasoned opinion (the second step in the three-step eu infringement process).