Sie suchten nach: jų tėvai yra tuo nepatenkinti (Litauisch - Englisch)

moksleiviai ir jų tėvai
acceptable absences

mano tėvai yra sveiki.
my parents are healthy.

jeigu tėvai yra susituokę:
if the parents are married:

mokyklinio amžiaus vaikai, paaugliai ir jų tėvai
school-age children, adolescents and their parents

tikslinė grupė8–13 metų vaikai ir jų tėvai.
duration of the measure

patyrinėk ankstesnius laikus ir sužinok, ką patyrė jų tėvai.
for inquire, i pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

bet sekė savo širdies užgaidas ir baalą, kaip jų tėvai juos mokė,
but have walked after the imagination of their own heart, and after baalim, which their fathers taught them:

yra tuo metu dirbančios įgulos narys;
an operating crew member;

mokyklose daugėja agresijos, kurios šaltinis - mokiniai arba jų tėvai.
aggression in schools, either by pupils or their parents, is on the increase.

europoje gimę vaikai taip pat gali neturėti dokumentų, nes jų neturi jų tėvai.
children who are born in europe may also be undocumented, because their parents are undocumented.

jaunuoliai mažiau linkę balsuoti nei jų tėvai ir vis dažniau reiškia nepasitenkinimą politika.
young people are less inclined to vote than their parents and show a growing dissatisfaction with the way politics works.

paprastai taip yra dėl to, kad jų tėvai neturi darbo arba turi tik laikiną darbą.
usually, it’s because their parents are out of work or only have casual jobs.

mums sakoma, kad sąjunga neskyrpakankamai dėmesio savo šalyje paliktiems vaikams, kai jų tėvai migruoja.
we are told that the union has paid insufficient attention to the phenomenon of children left behind in their countries when their parents migrate.

es yra tuo suinteresuota ir gali pasiūlyti panašų pakeitimą jt sistemai.
the eu has the interest and capability to push this kind of change through in the un system.

todėl vaikai ir jaunimas, kaip ir jų tėvai, yra svarbi tikslinė grupė, kuriai skiriami švietimo sveikatos klausimais ir suvokimo didinimo veiksmai.
this makes children and young people – as well as their parents – an important target group for health education and awareness raising interventions.

profesionalūs atstovai, kurių vardai yra tuo tikslu tarnybos sudarytuose sąrašuose.
professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the office.

kol vaikai prižiūrimi, jų tėvai gali dirbti ne visą darbo dieną, galbūt apsilankyti kitose viešosiose įstaigose arba tiesiog apsipirkti.
while their children are being cared for, these parents can take on a part-time job or maybe visit other public agencies or simply do some shopping.

b) profesionalūs atstovai, kurių vardai yra tuo tikslu tarnybos sudarytuose sąrašuose.
(b) professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the office.

Ši paslauga teikiama tiek vaikams, tiek jų tėvams.
the service is provided for both children and their parents.

ir, svarbiausia, neleisime atskirti vaikų nuo jų tėvų.
most importantly, we would not have to allow children to be separated from one of their parents.