Sie suchten nach: tikiuosi, kad šios informacijos pakaks (Litauisch - Englisch)

šios informacijos registravimą:
keeping records which shows:

todėl nuspręsta, kad šios informacijos negalima naudoti.
therefore, it was considered that this information could not be used.

šios informacijos teikimą komisijai.
the reporting of such information to the commission.

teismas šios informacijos nepatikrino;
that information has not been verified by the court;

svarbiausia yra šios informacijos rinkimas:
this shall involve in particular the collection of data relating to:

tikiuosi, kad šios dvi saugumo linijos sėkmingai pasieks tikslą.
i hope that these two red lines will make it to the finish line.

pareiškėjui pateikiama šios informacijos kopija.
the applicant shall be provided with a copy of this information.

taip pat tikiuosi, kad šios nuostatos bus veiksmingai įgyvendintos valstybių narių.
i trust, too, that these provisions will be effectively implemented by the member states.

paprašytas koordinatorius pateikia šios informacijos apibendrinimą.
on request, the coordinator shall provide such information in a summarised format.

tačiau nenustatytos šios informacijos pateikimo taisyklės;
however no rules have been established concerning the presentation of this information.

tikiuosi, kad šios dienos balsavimu priimtos lėšos bus paskirstytos tikslingai ir veiksmingai.
i hope that the funds approved by today's vote will be allocated purposefully and effectively.

leidimus suteikiantys pareigūnai užtikrina šios informacijos patikimumą.
the authorising officers shall guarantee the reliability of that information.

manoma, kad atskleidžiama finansinė informacija naudinga investavimo tikslais ir kad šios informacijos pakanka.
financial information disclosed is considered useful and sufficient for investment purposes.

būtent todėl tikiuosi, kad šios finansinės priemonės kiek įmanoma greičiau pradės skaidriai veikti.
this is why i hope that these financial instruments will become operational as quickly as possible in a transparent way.

tikiuosi, kad šiose ataskaitose rasite svarbios informacijos apie tai, kokių geresnių veiksmų būtų galima imtis šiose politikos srityse.
i hope that you will find significant information in those reports in terms of what could be done better in the context of these policies.

Šios informacijos joms turi pakakti, kad suprastų abi nagrinėjamų operacijų puses.
this information will have to be sufficient for them to understand both ends of the transactions under review.

Šios informacijos apie preparatą negalima pateikti, kadangi ji būdinga tik medžiagoms.
this information cannot be given for the preparation because it is substance specific.

didžioji dalis šios informacijos tebėra prieinama tik ribotam asmenų skaičiui.
most of this information remains accessible only to a limited number of individuals.

Šios informacijos pakako tiksliai apskaičiuotai normaliajai vertei apskaičiuoti, kaip nustatyta toliau.
this information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below.

todėl tikiuosi, kad šiose diskusijose turėsime daugiau faktų ir mažiau politinių nuomonių.
after this, i hope that there will be more facts and fewer political opinions in this discussion.