Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
din id-dispożizzjoni m’għandhiex tiġi applikata għalxi felu mhux miftum jew għall-annimali li jinġarru f’kaxxi individwali.
this provision need not apply to unbroken foals or to animals transported in individual boxes.
ikun ġie identifikat wara t-twelid skont leġiżlazzjoni tal-unjoni dwar is-saħħa tal-annimali li jkun tal-ispeċi konċernata u skont ir-regoli stabbiliti fil-programm tat-tnissil approvat skont l-artikolu 8(1) jew l-artikolu 9, li għandhom jesiġu fil-każ ta’ anninali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina l-identifikazzjoni bħala moħor mhux miftum m'ommu u mill-anqas ċertifikat ta’ kopertura;
it has been identified after birth in accordance with union animal health legislation pertaining to the species concerned and the rules set out in the breeding programme approved in accordance with article 8(1) or article 9, which must require in the case of purebred breeding animals of the equine species the identification as foal at foot and at least a covering certificate;