Sie suchten nach: karakia (Maori - Spanisch)

karakia
espano`

a kauwhau ana ia i nga whare karakia o kariri
e iba predicando por las sinagogas de galilea

he taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu
sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento

na reira, e oku hoa aroha, rere atu i te karakia whakapakoko
por tanto, amados míos, huid de la idolatría

na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki to ratou whare karakia
partió de allí y fue a la sinagoga de ellos

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado

me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga nohoanga rangatira i nga hakari
las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes

heoi hoki ana a hamuera i muri i a haora, a karakia ana a haora ki a ihowa
entonces samuel volvió tras saúl, y saúl adoró a jehovah

a ki tonu i te riri te hunga katoa i te whare karakia, i te rongonga ki enei mea
al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira

a e whakatoia ano te hunga katoa e hiahia ana kia noho i runga i te karakia i roto i a karaiti ihu
también todos los que quieran vivir piadosamente en cristo jesús serán perseguidos

a ka tomo atu ano ia ki te whare karakia; na i reira tetahi tangata kua memenge tona ringa
entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada

a ka tomo ratou ki kaperenauma; na haere tonu ia i te hapati ki te whare karakia, ka whakaako
entraron en capernaúm. y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba

a i peratia ano e nga tohunga ki a ratou karakia maori, a whakaputaina ake ana e ratou te poroka ki te whenua o ihipa
pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de egipto

e takoto kau ana hoki hei mohiotanga mou, kahore i maha ake i te tekau ma rua nga ra oku i haere nei ki hiruharama, ki te karakia
tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a jerusalén para adorar

heoi ka ata rite nei enei mea, ka haereere nga tohunga i nga wa katoa ki te tapenakara tuatahi, i a ratou e mahi ana i nga ritenga karakia
estas cosas fueron dispuestas así: en la primera parte del tabernáculo entraban siempre los sacerdotes para realizar los servicios del culto

a i tetahi atu hapati ka tomo ia ki te whare karakia, ka whakaako: i reira ano tetahi tangata, ko tona ringa matau kua memenge
aconteció en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba. y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada

he karakia whakapakoko, he makutu, he pakanga, he totohe, he hae, he riri, he wawahi, he wehewehe, he titore
idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos

a, i a ratou e karakia ana ki te ariki, e nohopuku ana, ka mea te wairua tapu, motuhia mai ki ahau a panapa raua ko haora ki te mahi i karangatia ai raua e ahau
mientras ellos ministraban al señor y ayunaban, el espíritu santo dijo: "apartadme a bernabé y a saulo para la obra a la que los he llamado.

ehara ia i te mea rawa mo te hunga puremu o tenei ao, mo te hunga apo, hao taonga, karakia whakapakoko; penei me haere atu koutou ki waho o te ao
no me refiero en forma absoluta a los que de este mundo son fornicarios, avaros, estafadores o idólatras, pues en tal caso os sería necesario salir del mundo

a, ka tu koutou, ka karakia, ki te mea he take riri ta koutou ki tetahi, murua: kia murua ai hoki o koutou he e to koutou matua i te rangi
y cuando os pongáis de pie para orar, si tenéis algo contra alguien, perdonadle, para que vuestro padre que está en los cielos también os perdone a vosotros vuestras ofensas