Google fragen

Sie suchten nach: niematerialnych (Polnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Deutsch

Info

Polnisch

ochrona dóbr niematerialnych.

Deutsch

Schutz immaterieller Vermögensgegenstände.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

wartości dóbr niematerialnych;

Deutsch

Wert der immateriellen Güter;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

wartości dóbr niematerialnych;

Deutsch

der Wert der immateriellen Güter;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Zakup aktywów niematerialnych

Deutsch

Erwerb von immateriellen Werten

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

następujących inwestycji niematerialnych:

Deutsch

die folgenden immateriellen Investitionen:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

Nabywanie trwałych aktywów niematerialnych

Deutsch

Erwerb immaterieller Anlagewerte

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

sprzedaż istniejących wartości niematerialnych i prawnych

Deutsch

Veräußerung gebrauchter immaterieller Anlagegüter

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

nabycie istniejących wartości niematerialnych i prawnych

Deutsch

Erwerb gebrauchter immaterieller Anlagegüter

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

nabycie nowych wartości niematerialnych i prawnych

Deutsch

Erwerb neuer immaterieller Anlagegüter

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Kwestia dodatkowej ochrony wartości niematerialnych i prawnych

Deutsch

Ergänzender Schutz immaterieller Vermögenswerte

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Amortyzacja aktywów rzeczowych i wartości niematerialnych i prawnych

Deutsch

Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych

Deutsch

Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Prawa własności intelektualnej służą ochronie niematerialnych składników majątku.

Deutsch

Die Rechte des geistigen Eigentums dienen dem Schutz immaterieller Werte.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Komisja uwzględniła zresztą zakładaną wartość przeniesionych aktywów niematerialnych.

Deutsch

Im Übrigen habe die Kommission den geschätzten Wert der übertragenen immateriellen Vermögensgegenstände berücksichtigt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Instrument ten dotyczy wszystkich rodzajów inwestycji, także niematerialnych”.

Deutsch

Diese Fazilität gilt für sämtliche Investitionsarten, ein­schließlich der immateriellen Investitionen."

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

Wycena wartości godziwej wartości niematerialnych nabywanych w ramach połączenia jednostek

Deutsch

Bewertung des beizulegenden Zeitwerts eines bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbenen immateriellen Vermögenswerts

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Jednakże każde z takich aktywów niematerialnych musi spełniać następujące kryteria:

Deutsch

Diese immateriellen Vermögenswerte müssen allerdings folgende Voraussetzungen erfuellen:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Są to prawa wyłączne, prawnie traktowane jako część praw na dobrach niematerialnych.

Deutsch

Hier geht es um ausschließliche Rechte, die rechtlich dem immateriellen Eigentumsrecht zugeordnet werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Są to prawa wyłączne, prawnie traktowane jako część praw na dobrach niematerialnych.

Deutsch

Hier geht es um ausschließliche Rechte, die recht­lich dem immateriellen Eigentumsrecht zugeordnet werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Koszt wartości niematerialnych i prawnych obejmuje cenę nabycia danego składnika majątkowego.

Deutsch

Die Kosten des immateriellen Anlagevermögens beinhalten den Anschaffungspreis des immateriellen Anlagevermögenswerts.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK