Sie suchten nach: współpracują (Polnisch - Deutsch)

1. strony współpracują:
(1) die vertragsparteien arbeiten zusammen

centra współpracują ze sobą.
die auskunftsstellen kooperieren miteinander.

współpracują i konkurują ze sobą,
collaborating and competing,

strony współpracują w dziedzinie:
die vertragsparteien arbeiten auf folgenden gebieten zusammen:

instytucje lojalnie ze sobą współpracują.
die organe arbeiten loyal zusammen.

w jaki sposób ze sobą współpracują?
wie arbeiten sie zusammen?

rada i komisja współpracują w tym celu.
der rat und die kommission arbeiten zu diesem zweck zusammen.

właściwe organy blisko współpracują ze sobą.
die zuständigen behörden arbeiten eng zusammen.

strony współpracują na rzecz osiągnięcia tego celu.
die vertragsparteien arbeiten bei der verwirklichung dieses ziels zusammen.

1. strony współpracują w celu zapobiegania sporom.
(1) die vertragsparteien arbeiten zusammen, um streitigkeiten vorzubeugen.

państwa współpracują ze sobą w celu unikania sporów.
die staaten arbeiten zusammen, um streitigkeiten zu verhüten.

strony współpracują w szczególności w następujących dziedzinach:
die vertragsparteien arbeiten insbesondere in folgenden bereichen zusammen:

rada i komisja współpracują na rzecz osiągnięcia tego celu.
der rat und die kommission arbeiten zu diesem zweck zusammen.

1. członkowie komisji współpracują w celu zapobiegania sporom.
(1) die mitglieder der kommission arbeiten zusammen, um streitigkeiten vorzubeugen.

beneficjenci współpracują w zakresie opracowania i wdrażania operacji.
die begünstigten arbeiten bei der entwicklung und umsetzung der vorhaben zusammen.

współpracują z danym właściwym organem przy weryfikowaniu tych informacji.
mit dieser zuständigen behörde bei der Überprüfung der informationen zusammenarbeiten.

4.13.2 rady sektorowe często współpracują ze sobą organizacyjnie.
4.13.2 branchenräte arbeiten oftmals im rahmen einer organisation zusammen.

w tym celu wspólnota i czarnogóra współpracują w zakresie:
zu diesem zweck umfasst die zusammenarbeit zwischen der gemeinschaft und montenegro

strony współpracują w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego i zabezpieczeń.
die vertragsparteien arbeiten im bereich der nuklearen sicherheit und der sicherheitsüberwachung zusammen.

miasta zazwyczaj współpracują ze swoimmiastem bliźniaczym, jednakczęsto współpracują równieżzjegopartnerami.
städte arbeiten meistmitihren eigenen partnerstädten zusammen, aber oftkooperieren sie auch mit den partnern ihrer partnerstädte.