Sie suchten nach: zaktualizowanej (Polnisch - Deutsch)

zaktualizowanej deklaracji środowiskowej;
aktualisierte umwelterklärung,

termin następnej zaktualizowanej deklaracji środowiskowej
datum der nächsten aktualisierten umwelterklärung

zaktualizowanej analizy kosztów rezygnacji z projektu europejskiego
"für eine aktualisierte analyse der kosten eines verzichts auf europa"

ds. zaktualizowanej analizy kosztów rezygnacji z projektu europejskiego
"für eine aktualisierte analyse der kosten eines verzichts auf europa"

alternatywna podstawa wyceny aktywów trwałych według wartości zaktualizowanej
alternative bewertungsgrundlage für anlagevermögen zu neubewertungsbeträgen

korekty wartości obliczane są co roku na podstawie wartości zaktualizowanej.
wertberichtigungen sind jedes jahr auf der grundlage des neu bewerteten betrags vorzunehmen.

publiczny dostęp do deklaracji środowiskowej lub zaktualizowanej deklaracji środowiskowej:
Öffentlicher zugang zur umwelterklärung oder deren aktualisierungen

Żadne wskaźniki w zaktualizowanej tabeli wyników nie przekraczają wartości progowych.
in the updated scoreboard no indicators are beyond the indicative thresholds.

(1) przyczynienie się do osiągnięcia celów zaktualizowanej strategii lizbońskiej;
(1) beitrag zu den zielen der erneuerten lissabon-strategie;

rycina 2 krzywe kaplana-meiera dla zaktualizowanej analizy os w badaniu mek116513
abbildung 2 kaplan-meier-kurven zum aktualisierten gesamt-Überleben für die studie mek116513

3.1 kluczowym elementem zaktualizowanej dyrektywy jest jej zakres i zawarte w niej definicje.
3.1 kernelemente der aktualisierten richtlinie sind ihr anwendungsbereich und ihre begriffsbestimmungen.

w przypadku gdy aktywa trwałe są wyceniane według wartości zaktualizowanej, tabelę pokazującą:
bei bewertung des anlagevermögens zu neu bewerteten beträgen eine aufstellung, aus der

komisja podjęła więc decyzję o rozpoczęciu rozważań na temat roli nauk o życiu i biotechnologii w zaktualizowanej agendzie lizbońskiej.
die kommission hat inzwischen beschlossen, einen reflexionsprozess über die rolle der biowissenschaften und der biotechnologie in der erneuerten agenda von lissabon in gang zu setzen.

opis zaktualizowanej wykorzystanej metodyki, w tym szczegółowy opis podstawy naukowej lub odniesienia użytych do określenia tej metodyki;
eine beschreibung der aktualisierten methode, einschließlich einer eingehenden beschreibung der wissenschaftlichen grundlage, die für die ableitung des emissionsfaktors gedient hat;

skype zastrzega sobie prawo do okresowej zmiany opłaty za usługę przez opublikowanie zaktualizowanej opłaty za usługę w witrynie internetowej skype.
diese geänderte servicegebühr tritt innerhalb von 30 (dreißig) tagen nach veröffentlichung auf der skype-website in kraft.

ta ostatnia odpowiada wartości docelowej na poziomie 3 % pkb wyznaczonej w zaktualizowanej wersji portugalskiego programu stabilności z grudnia 2007 r.,
im aktualisierten stabilitätsprogramm portugals vom dezember 2007 war ein defizit von 3 % des bip angestrebt worden.

dla porównania w zaktualizowanej wersji programu konwergencji z grudnia 2006 r. przyjęto wartość docelową wynoszącą 2,9 % pkb,
in dem aktualisierten konvergenzprogramm vom dezember 2006 war als ziel ein defizit von 2,9 % des bip vorgegeben worden.

f) "kodeks imdg"; oznacza międzynarodowy kodeks o niebezpiecznych towarach morskich, w jego zaktualizowanej wersji;
f) 'imdg-code' der code für die beförderung gefährlicher güter mit seeschiffen in der jeweils geltenden fassung;

dane i informacje zawarte w deklaracji środowiskowej/zaktualizowanej deklaracji środowiskowej [1] niepotrzebne skreślić.
die daten und angaben der umwelterklärung/der aktualisierten umwelterklärung [1] nichtzutreffendes streichen.

komisja stwierdza zatem, że łączna suma kosztów kwalifikujących się do pomocy na rzecz projektu wynosi 136061346 eur [12] w wartości zaktualizowanej.
die kommission stellt somit fest, dass sich die beihilfefähigen gesamtkosten für das projekt auf einen aktualisierten wert von 136061346 euro [12] belaufen.