Sie suchten nach: nie przestrzega� (Polnisch - Englisch)

woda nie przestrzega granic administracyjnych.
water is not confined to administrative borders.

nie przestrzega stosownych wymagań; lub
fails to comply with the applicable requirements; or

dotacja nie przestrzega danego dziecka.
the grant does not follow the individual child.

jednak praw tych się notorycznie nie przestrzega.
however, these laws are continually being violated.

zafi nie przestrzega przepisów niniejszego rozporządzenia;
the aifm does not comply with this regulation;

zasad bowiem nie przestrzega się na lodzie.
the rules are not complied with out on the ice.

zafi nie przestrzega przepisów dyrektywy 2011/61/ue;
the aifm does not comply with directive 2011/61/eu;

jedna ze stron nie przestrzega postanowień niniejszego protokołu.
one of the two parties does not comply with the provisions of this protocol.

po pierwsze, że w rosji nie przestrzega się praw obywatelskich.
first, that in russia civil rights are not respected.

prawie 50 % kierowców nie przestrzega obowiązujących ograniczeń prędkości.
up to 50% of drivers do not observe speed limits.

w krajach docelowych nie przestrzega się stosownych przepisów i zasad.
in many cases, the laws and rules applicable in the destination country are not complied with.

chcę też zwrócić uwagę na to, że dźwięk nie przestrzega granic.
i'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.

gdy podatnik systematycznie nie przestrzega zasad dotyczących niniejszej procedury szczególnej.
if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.

wynika z tego, że norwegia nie przestrzega odpowiedzialnego zarządzania zasobami śledzia.
it appears therefore that norway does not respect a responsible management of the herring stock.

komisja nie przestrzega sztywnej hierarchii różnych źródeł informacji lub rodzajów dowodów.
the commission does not follow a rigid hierarchy of different sources of information or types of evidence.

a) nie przestrzega ograniczeń dostępu do działalności zarobkowej zgodnie z art. 17;
(a) does not respect the limits imposed on access to economic activities under article 17;

sytuacji, gdy członek który uzyskał zwolnienie nie przestrzega warunków tego zwolnienia; lub
the failure of the member to whom a waiver was granted to observe the terms or conditions of the waiver, or

jeżeli jedna ze stron nie przestrzega postanowień niniejszego protokołu i załącznika do niego;
if either one of the parties does not respect the provisions laid out by this protocol and its annex;

w żadnym z tych przypadków nie przestrzega się traktatowej zasady „zanieczyszczający płaci”43.
the treaty principle that the polluter should pay43 is not respected in all cases.

jeżeli przedsiębiorca nie przestrzega przepisów niniejszego akapitu, konsument nie jest związany umową lub zamówieniem.
if the trader has not complied with this subparagraph, the consumer shall not be bound by the contract or order.